1 00:00:59,991 --> 00:01:01,949 Мислех този път щяхте да бъдете заловени... 2 00:01:03,033 --> 00:01:04,407 или че ще те загубя. 3 00:01:04,408 --> 00:01:05,490 на кого? 4 00:01:05,783 --> 00:01:06,824 роми? 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,532 Дискът, който даде на полицията? 6 00:01:09,533 --> 00:01:10,657 Това е фалшификат. 7 00:01:11,283 --> 00:01:12,657 В него нямаше нищо. 8 00:01:13,991 --> 00:01:15,407 Не се притеснявай скъпа... 9 00:01:15,616 --> 00:01:17,990 сега управлявам азиатския подземен свят. 10 00:01:18,283 --> 00:01:20,365 Аз съм кралят! 11 00:01:25,116 --> 00:01:27,240 Минаха пет години от този ден. 12 00:01:27,241 --> 00:01:31,449 И аз... Дон... управляват азиатската търговия с наркотици. 13 00:01:31,450 --> 00:01:32,574 Кралят. 14 00:01:34,366 --> 00:01:36,365 Сега моята цел е Европа. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,740 Европейският наркотик картелът е наясно, че... 16 00:01:38,741 --> 00:01:41,615 Ще превзема пазара им чрез подбиване на цените. 17 00:01:42,200 --> 00:01:44,240 След като установя присъствието ми в Европа... 18 00:01:44,241 --> 00:01:45,615 те ще останат без работа. 19 00:01:45,991 --> 00:01:47,949 Пак ми говориш така... 20 00:01:47,950 --> 00:01:50,115 Ще имам своя човек ето ти прережи гърлото! 21 00:01:50,116 --> 00:01:51,324 Как смееш да ми говориш... 22 00:01:51,325 --> 00:01:52,490 Говоря както си искам. 23 00:01:54,283 --> 00:01:55,449 Господа... 24 00:01:57,658 --> 00:01:58,782 господа... 25 00:01:58,783 --> 00:02:00,324 Това е Джими Куган... 26 00:02:00,325 --> 00:02:02,115 шефът на този картел. 27 00:02:02,116 --> 00:02:03,824 Той събра всички заедно... 28 00:02:03,825 --> 00:02:06,074 за да могат да заделят техните лични проблеми... 29 00:02:06,075 --> 00:02:08,324 и да реши моята съдба. 30 00:02:10,241 --> 00:02:12,199 Всички онези, които подкрепят убийството на Дон? 31 00:02:19,158 --> 00:02:20,282 Много добре тогава! 32 00:02:20,283 --> 00:02:23,615 Научих за това среща малко късно. 33 00:03:07,200 --> 00:03:13,824 Всяко сърце бие бързо 34 00:03:14,866 --> 00:03:21,407 познайте кой е тук 35 00:03:21,825 --> 00:03:22,990 Дон 36 00:03:45,950 --> 00:03:49,615 Джаруван казва, че е благодарен да те видя отново на вратата му. 37 00:03:49,866 --> 00:03:51,740 Не съм тук заради вратата на Джаруван... 38 00:03:52,158 --> 00:03:53,865 но за моята пратка. 39 00:03:54,783 --> 00:03:56,532 Ето я твоята пратка. 40 00:04:00,533 --> 00:04:01,699 по дяволите! 41 00:04:02,116 --> 00:04:03,865 Сега ще трябва да карам лодката. 42 00:04:04,658 --> 00:04:06,615 Няма да ходиш никъде, Дон. 43 00:04:09,283 --> 00:04:10,740 Какво носи това гостоприемство? 44 00:04:11,366 --> 00:04:12,449 Джими Куган. 45 00:04:13,658 --> 00:04:16,157 Ако искаме да влезем търговията с наркотици в Европа... 46 00:04:16,450 --> 00:04:18,615 вашият живот е нашият билет. 47 00:04:18,950 --> 00:04:21,824 И предполагам, че е той събирачът на билети. 48 00:04:22,450 --> 00:04:23,782 Здравей голямо момче! 49 00:04:25,116 --> 00:04:26,574 Някакво последно желание? 50 00:04:26,866 --> 00:04:30,115 Кой ресторант в Банкок предлага най-доброто италианско ястие? 51 00:04:30,283 --> 00:04:31,449 смисъл? 52 00:04:31,450 --> 00:04:36,990 Е, след като убих всички ви, бях надявайки се да отида на добра италианска вечеря. 53 00:04:37,200 --> 00:04:40,407 Знаеш ли, спагети болонезе, чаша червено вино... 54 00:04:40,408 --> 00:04:41,490 не? 55 00:04:41,491 --> 00:04:42,574 какво? 56 00:04:42,575 --> 00:04:43,865 Никой не харесва италиански? 57 00:04:44,075 --> 00:04:45,115 Какъв срам! 58 00:04:59,158 --> 00:05:00,282 бързо! След него! 59 00:06:48,700 --> 00:06:49,907 Ще се видим. 60 00:07:23,791 --> 00:07:24,874 здрасти 61 00:07:27,791 --> 00:07:28,457 Добър вечер 62 00:07:28,458 --> 00:07:29,582 Здравей Рома! 63 00:07:29,583 --> 00:07:30,749 здрасти 64 00:07:30,750 --> 00:07:32,165 Това ли е файлът, който поисках? 65 00:07:32,166 --> 00:07:33,290 да 66 00:07:33,291 --> 00:07:34,290 благодаря 67 00:07:38,250 --> 00:07:39,290 това е той! 68 00:07:41,291 --> 00:07:42,832 Някакви планове за тази вечер? 69 00:07:43,041 --> 00:07:44,707 Нищо, защо? 70 00:07:44,958 --> 00:07:46,915 Защото е твоят рожден ден. 71 00:07:47,250 --> 00:07:48,957 Трябва да празнуваме. 72 00:07:50,958 --> 00:07:52,332 моят рожден ден? 73 00:07:54,416 --> 00:07:56,332 Днес нямам рожден ден, Арджун. 74 00:07:57,291 --> 00:07:58,374 аз знам 75 00:07:59,250 --> 00:08:01,457 Всъщност това е моят рожден ден. 76 00:08:05,166 --> 00:08:05,874 Боже мой! 77 00:08:05,875 --> 00:08:07,082 много съжалявам... 78 00:08:07,083 --> 00:08:09,624 Съвсем забравих! 79 00:08:11,208 --> 00:08:12,415 Честит рожден ден, Арджун. 80 00:08:12,583 --> 00:08:13,707 благодаря 81 00:08:13,875 --> 00:08:14,957 Само секунда. 82 00:08:16,000 --> 00:08:17,040 здравейте... 83 00:08:18,708 --> 00:08:19,790 Ще дойда веднага. 84 00:08:20,208 --> 00:08:21,249 окей 85 00:08:24,458 --> 00:08:25,332 честит рожден ден 86 00:08:25,333 --> 00:08:26,415 благодаря 87 00:08:30,083 --> 00:08:31,582 Искахте да ме видите, сър? 88 00:08:32,791 --> 00:08:33,874 да 89 00:08:36,375 --> 00:08:37,499 Седнете. 90 00:08:39,375 --> 00:08:42,332 Рома, знаеш ли докога Служил ли съм в този отдел? 91 00:08:45,666 --> 00:08:46,749 37 години. 92 00:08:48,541 --> 00:08:52,207 И в тези 37г Работил съм по 186 случая. 93 00:08:52,791 --> 00:08:55,415 Работил съм с много смели и способни офицери. 94 00:08:58,750 --> 00:09:02,249 Но знам, че ти ще ми липсваш най-много. 95 00:09:05,291 --> 00:09:06,790 Съжалявам, сър? 96 00:09:08,041 --> 00:09:09,415 Пенсионирам се, Рома. 97 00:09:10,541 --> 00:09:11,540 какво? 98 00:09:11,541 --> 00:09:12,665 да 99 00:09:13,333 --> 00:09:14,957 Исках да ти кажа лично. 100 00:09:18,166 --> 00:09:19,874 Хайде, няма да умра! 101 00:09:23,291 --> 00:09:24,415 ела... 102 00:09:24,416 --> 00:09:26,207 изпрати ме до колата ми. 103 00:09:26,833 --> 00:09:29,290 Сър... бихте могли преразгледай решението си... 104 00:09:30,125 --> 00:09:32,040 аз не искам 105 00:09:32,875 --> 00:09:34,040 Ами Дон? 106 00:09:35,041 --> 00:09:37,165 Той е единственият, който се измъкна! 107 00:09:38,291 --> 00:09:39,957 Сега той е твоя отговорност. 108 00:09:41,083 --> 00:09:42,332 И знам, че ще го направиш. 109 00:09:48,833 --> 00:09:50,499 Добър вечер, г-н Малик. 110 00:09:51,958 --> 00:09:52,999 Дон? 111 00:09:53,000 --> 00:09:54,957 Вдигнете ръцете си! Горе, където мога да ги видя. 112 00:09:55,958 --> 00:09:57,749 Спокойно момчета... 113 00:09:58,000 --> 00:09:59,207 На колене! 114 00:09:59,208 --> 00:10:01,165 наистина ли Нося бяло! 115 00:10:01,166 --> 00:10:03,082 Млъкни и падни на колене. 116 00:10:03,458 --> 00:10:06,415 Много се радвам да видя ти също, моя дива котка. 117 00:10:08,458 --> 00:10:09,540 Гледайте го! 118 00:10:11,083 --> 00:10:12,707 Защо всички са толкова ядосани? 119 00:10:15,750 --> 00:10:17,457 Абсолютен имунитет. 120 00:10:18,000 --> 00:10:20,332 Свали всички обвинения срещу мен. 121 00:10:20,750 --> 00:10:25,124 В Малайзия и във всяка страна където има издадена заповед за мен. 122 00:10:25,625 --> 00:10:28,207 Вие сте желан мъж във всяка страна! 123 00:10:28,666 --> 00:10:29,874 Как мога да ги убедя всички? 124 00:10:29,875 --> 00:10:30,915 наистина ли 125 00:10:32,041 --> 00:10:34,749 Майка ми щеше да бъде толкова съм горд да чуя това. 126 00:10:36,375 --> 00:10:37,457 горд? 127 00:10:38,208 --> 00:10:40,249 Тя сама щеше да те застреля! 128 00:10:41,333 --> 00:10:43,749 Г-н Малик, вие не познавахте майка ми. 129 00:10:45,166 --> 00:10:47,665 Имунитет или нищо! 130 00:10:49,208 --> 00:10:53,082 Дон, това е невъзможно! 131 00:10:53,500 --> 00:10:55,790 Вероятно бих могъл да спестя ти от смъртното наказание. 132 00:10:55,791 --> 00:10:56,957 Това е всичко! 133 00:10:57,583 --> 00:11:01,415 Имената на моите клиенти, моите доставчици, всеки участващ... 134 00:11:02,000 --> 00:11:04,165 за всичко това информация и доказателства... 135 00:11:05,041 --> 00:11:07,124 Вашето предложение е доста малко, г-н Малик. 136 00:11:08,125 --> 00:11:09,665 Направи нещо по въпроса. 137 00:11:09,666 --> 00:11:10,915 нали знаеш... 138 00:11:10,916 --> 00:11:13,290 Направи ми предложение, което не мога да откажа. 139 00:11:14,166 --> 00:11:15,249 окей 140 00:11:16,583 --> 00:11:18,957 Ако не ни сътрудничите... 141 00:11:19,541 --> 00:11:24,415 повярвайте ми, заедно със затвора. вие също ще получите смъртна присъда. 142 00:11:27,416 --> 00:11:29,207 Всички умираме, г-н Малик. 143 00:11:30,416 --> 00:11:34,207 Може би сега отивам в затвора ще бъде в моя полза. 144 00:12:00,291 --> 00:12:02,665 Прекалено дълго чаках този ден. 145 00:12:04,291 --> 00:12:07,749 Какво е чувството... да си в затвора? 146 00:12:08,500 --> 00:12:09,582 Да, всичко е наред. 147 00:12:10,416 --> 00:12:12,540 Недоволен съм от еднакъв цвят, но... 148 00:12:14,041 --> 00:12:15,582 и ти не изглеждаш щастлив. 149 00:12:16,500 --> 00:12:17,624 Какво е? 150 00:12:19,666 --> 00:12:22,624 Неочакваната ви промяна на мнението... 151 00:12:24,666 --> 00:12:26,040 защо се занимаваш с този акт? 152 00:12:26,291 --> 00:12:31,040 В тази търговия, когато хората пожелават смъртта ти е повече от живота ти... 153 00:12:31,541 --> 00:12:34,165 това се разбира време е да продължим. 154 00:12:35,500 --> 00:12:37,957 Реших, че ще направя нещо добре по пътя, но... 155 00:12:37,958 --> 00:12:40,624 вие хора не ми дадохте шанс. 156 00:12:41,666 --> 00:12:42,832 Много тъжно! 157 00:12:43,541 --> 00:12:45,165 Ако ви бяхме дали този шанс... 158 00:12:45,166 --> 00:12:47,707 ...щеше да ни предоставиш истинската информация... 159 00:12:48,125 --> 00:12:49,332 не е ли така 160 00:12:49,333 --> 00:12:50,832 да, така е. 161 00:12:51,041 --> 00:12:53,540 Веднъж те лъгах преди... 162 00:12:54,833 --> 00:12:56,082 и не ми хареса. 163 00:12:56,083 --> 00:12:57,249 млъкни! 164 00:13:02,041 --> 00:13:06,374 Веднъж исках ще се видим зад решетките... 165 00:13:07,666 --> 00:13:08,874 и сега имам. 166 00:13:11,500 --> 00:13:12,582 Така че сбогом, Дон! 167 00:13:43,500 --> 00:13:47,332 Ако ме оставиш да живея, това би било най-голямата ти грешка. 168 00:14:02,416 --> 00:14:04,165 Добре дошъл в ада, Дон. 169 00:14:40,291 --> 00:14:43,457 Дренажът на душ 14 е запушен. 170 00:14:44,458 --> 00:14:45,749 Информирайте домакинството. 171 00:14:53,166 --> 00:14:54,540 Все още разстроен? 172 00:15:09,083 --> 00:15:11,040 Тук съм, за да предложа моето приятелство. 173 00:15:11,916 --> 00:15:12,999 Освободете се от миналото. 174 00:15:13,375 --> 00:15:14,499 Да се ​​откажа от какво? 175 00:15:15,250 --> 00:15:18,499 Бях хванат в капан в тази клетка за пет години благодарение на вас! 176 00:15:18,750 --> 00:15:20,999 Вие сте тук, защото на твоето его, Вардхан. 177 00:15:21,583 --> 00:15:23,832 Не знаеш как да се промениш с времето и обстоятелствата. 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,374 хайде де! 179 00:15:30,750 --> 00:15:31,790 ставай! 180 00:15:34,833 --> 00:15:36,874 ако знаеш, тогава какво правиш тук 181 00:15:37,625 --> 00:15:40,124 Дойдох тук заради теб, Вардхан. 182 00:15:41,583 --> 00:15:42,999 С оферта. 183 00:15:43,000 --> 00:15:45,582 Е, и аз имам предложение. 184 00:15:48,791 --> 00:15:52,082 Какво ще кажеш да те нарежа на парчета и да те нахраня на кучетата тук? 185 00:15:52,375 --> 00:15:54,915 Това ще ми е от полза нито ти, нито аз, Vardhaan. 186 00:15:55,166 --> 00:15:56,415 Само кучетата! 187 00:15:58,083 --> 00:16:00,832 И аз мразя кучета! 188 00:16:02,375 --> 00:16:04,749 Осъден съм на смърт, Вардхаан. 189 00:16:05,125 --> 00:16:08,457 Дали ще ме убиеш сега или законът прави след две седмици... 190 00:16:08,666 --> 00:16:09,790 все едно е. 191 00:16:12,666 --> 00:16:14,040 Мисли, Вардхаан! 192 00:16:14,375 --> 00:16:17,665 Можех да се предам себе си във всяка държава... 193 00:16:18,500 --> 00:16:19,915 все пак избрах този. 194 00:16:19,916 --> 00:16:24,457 Въпреки че знам, че си тук, нетърпелив да ме убие. 195 00:16:41,333 --> 00:16:42,374 Дон! 196 00:16:46,750 --> 00:16:48,665 махай се оттук! Всички вие... вън! 197 00:16:54,958 --> 00:16:56,249 давай... 198 00:16:57,166 --> 00:16:59,665 Дойдох да ти помогна да избягаш. 199 00:17:00,375 --> 00:17:02,332 В замяна на? 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,415 Ще разбереш, когато му дойде времето. 201 00:17:04,416 --> 00:17:05,540 не, не... 202 00:17:06,375 --> 00:17:09,082 Веднага ще ми кажеш! 203 00:17:09,083 --> 00:17:12,332 Всичко, което трябва да направите правилно сега трябва да решим... 204 00:17:12,333 --> 00:17:14,374 ...независимо дали искате избяга или не... 205 00:17:15,083 --> 00:17:17,332 Ако това е още един ваш трик... 206 00:17:17,333 --> 00:17:18,999 Повярвайте ми, без трикове. 207 00:17:21,541 --> 00:17:23,082 какво трябва да направя 208 00:17:23,416 --> 00:17:24,707 добре 209 00:17:25,875 --> 00:17:29,624 Два дни по-късно кухнята доставките ще бъдат доставени. 210 00:17:57,583 --> 00:17:58,707 Виждаш ли го? 211 00:17:59,208 --> 00:18:00,707 Искам това задължение на чистач. 212 00:18:00,708 --> 00:18:01,749 Пронто. 213 00:18:01,958 --> 00:18:04,332 - Добре, но... - Направи го, моля те. 214 00:18:04,333 --> 00:18:05,624 окей 215 00:18:21,458 --> 00:18:22,624 Сега какво? 216 00:18:23,375 --> 00:18:25,165 Сега чакаме до събота. 217 00:18:25,916 --> 00:18:27,249 защо Какво се случва в събота? 218 00:18:28,250 --> 00:18:29,957 Моят адвокат ще ме посети. 219 00:18:31,041 --> 00:18:32,290 Още въпроси? 220 00:18:33,416 --> 00:18:35,540 Да, още един. мога ли да попитам 221 00:18:36,708 --> 00:18:39,165 не! Получихте отговора си? 222 00:18:39,166 --> 00:18:40,249 лека нощ 223 00:19:35,250 --> 00:19:36,582 Тази вечер излизаме от тук... 224 00:19:36,583 --> 00:19:37,540 готов ли си 225 00:19:37,541 --> 00:19:38,790 О, да! 226 00:20:05,250 --> 00:20:07,332 Хей, искаш ли да ядеш храната ми? 227 00:20:07,875 --> 00:20:09,374 - Не искаш? - Мразя рибата! 228 00:21:23,000 --> 00:21:24,790 помощ! 229 00:21:24,791 --> 00:21:26,665 Той умира, имаме нужда от помощ тук. 230 00:21:26,666 --> 00:21:28,457 Той умира. 231 00:21:28,458 --> 00:21:29,832 Благодаря... Приятелят ми е много болен. 232 00:22:11,625 --> 00:22:12,624 здрасти... 233 00:22:12,625 --> 00:22:13,665 здрасти 234 00:22:13,666 --> 00:22:15,582 Надявам се, че не ви безпокоя? 235 00:22:15,583 --> 00:22:16,999 Не, съвсем не. 236 00:22:19,666 --> 00:22:20,832 За мен ли са? 237 00:22:21,500 --> 00:22:22,582 да! 238 00:22:24,375 --> 00:22:25,332 благодаря 239 00:22:25,333 --> 00:22:27,040 - Влизай. - Благодаря. 240 00:22:29,375 --> 00:22:30,499 кой е това 241 00:22:34,250 --> 00:22:35,332 брат ми... 242 00:22:35,583 --> 00:22:36,749 Рамеш. 243 00:22:37,375 --> 00:22:39,082 брат ти... 244 00:22:41,166 --> 00:22:42,207 къде е той 245 00:22:46,333 --> 00:22:47,457 Той е мъртъв. 246 00:22:54,833 --> 00:22:55,874 съжалявам 247 00:22:56,291 --> 00:22:57,290 това е добре 248 00:23:04,958 --> 00:23:06,582 Рома, помни те веднъж ми каза, че... 249 00:23:06,583 --> 00:23:09,832 не искаше да мислиш за нещо друго преди арестуването на Дон? 250 00:23:12,125 --> 00:23:13,249 Аз го правя. 251 00:23:14,791 --> 00:23:18,207 Е сега ситуацията е... 252 00:23:23,541 --> 00:23:26,374 че телефонът ви звъни отново. 253 00:23:28,625 --> 00:23:31,332 Съжалявам... само секунда... 254 00:23:32,541 --> 00:23:33,665 Здравей? 255 00:23:35,875 --> 00:23:37,082 кога 256 00:24:14,583 --> 00:24:19,249 Хипнотизиращ и съблазнителен 257 00:24:21,875 --> 00:24:27,540 е неговата магия 258 00:24:43,875 --> 00:24:48,707 Хипнотизиращ и съблазнителен 259 00:24:51,541 --> 00:24:56,749 е неговата магия 260 00:24:58,541 --> 00:25:02,332 Този, чиито очи са звезди 261 00:25:02,333 --> 00:25:05,624 Този, който е украсен с диаманти 262 00:25:05,625 --> 00:25:10,999 О, сърце, вярно ли е? 263 00:25:12,750 --> 00:25:16,290 О, кажи ми 264 00:25:16,291 --> 00:25:19,207 Той е тук 265 00:25:19,416 --> 00:25:24,540 Дръж се за сърцето си, кажи го на глас 266 00:25:24,541 --> 00:25:28,249 Познайте кой е 267 00:25:28,250 --> 00:25:35,082 Той е тук, отново 268 00:25:35,083 --> 00:25:38,124 Дон 269 00:25:57,791 --> 00:26:02,707 Аз съм мистерията, която никой не разбира 270 00:26:05,416 --> 00:26:10,540 Моите ходове са над всички останали 271 00:26:27,291 --> 00:26:31,874 Аз съм мистерията, която никой не разбира 272 00:26:34,916 --> 00:26:40,207 Моите ходове са над всички останали 273 00:26:42,000 --> 00:26:45,499 Аз съм по-дълбок от океана 274 00:26:45,708 --> 00:26:48,874 никога не стои на едно място 275 00:26:48,875 --> 00:26:54,790 По-плътен съм от дим 276 00:26:55,958 --> 00:27:02,374 който никога не спира да расте 277 00:27:02,791 --> 00:27:08,332 Дръж се за сърцето си, кажи го на глас 278 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 Познайте кой е 279 00:27:11,500 --> 00:27:18,415 Той е тук, отново 280 00:27:18,416 --> 00:27:20,874 Дон 281 00:27:44,333 --> 00:27:51,749 Ти не си като дим, ти си пламъкът 282 00:27:51,750 --> 00:27:59,082 Ако се доближа до теб, Ще изгоря и ще умра 283 00:27:59,083 --> 00:28:02,749 Ако ме желаеш, какво друго ще получиш? 284 00:28:02,750 --> 00:28:09,040 къде да отида след това, дори аз нямам представа 285 00:28:09,250 --> 00:28:14,499 Хвани се за сърцето си, кажи го на глас 286 00:28:14,500 --> 00:28:18,040 Познайте кой е 287 00:28:18,041 --> 00:28:24,999 Той е тук, отново 288 00:28:25,000 --> 00:28:35,290 Дон 289 00:28:46,291 --> 00:28:49,249 тук! Сега това е какво искам от теб. 290 00:28:51,125 --> 00:28:54,374 Вътре има сейф Руската търговска банка в Цюрих... 291 00:28:54,375 --> 00:28:56,790 която принадлежеше на бившия ти шеф, Борис. 292 00:28:57,458 --> 00:29:00,332 Той даде един от комплекта от ключове за теб и... 293 00:29:00,333 --> 00:29:02,749 ... другия към твоя партньор, Singhania. 294 00:29:02,750 --> 00:29:05,332 Имам един ключ, благодарение на вас. 295 00:29:05,583 --> 00:29:08,124 Като се замисля, ако имаше взе ключа от Сингания... 296 00:29:08,125 --> 00:29:09,499 или преди отравяне или дори след... 297 00:29:09,500 --> 00:29:10,915 щеше да е във ваша полза. 298 00:29:11,666 --> 00:29:13,040 Какво има в тази кутия? 299 00:29:14,875 --> 00:29:17,374 Ще разберете, когато го отворим. 300 00:29:18,291 --> 00:29:20,707 Къде е ключът, Вардхан? 301 00:29:25,083 --> 00:29:26,207 Летище Цюрих. 302 00:29:27,125 --> 00:29:28,832 Шкаф за багаж номер 1-3-5. 303 00:29:30,000 --> 00:29:32,540 Секретна ключалка номер 5-4-8-1-7. 304 00:29:34,416 --> 00:29:35,499 разбрах 305 00:29:36,583 --> 00:29:39,082 Скъпа, вземи следващия полет за Цюрих. 306 00:29:40,125 --> 00:29:42,040 Ще се видим там след два дни. 307 00:29:45,541 --> 00:29:47,249 Вярваш ли напълно на това момиче? 308 00:29:48,958 --> 00:29:50,082 Айеша. 309 00:29:50,541 --> 00:29:51,665 съжалявам 310 00:29:53,083 --> 00:29:55,249 Айша, моето име. 311 00:29:57,083 --> 00:29:58,499 Ти казваше... 312 00:29:58,500 --> 00:30:04,332 Чудех се дали момиче сякаш трябва да направиш нещо... 313 00:30:04,333 --> 00:30:06,415 ...толкова опасно! 314 00:30:07,541 --> 00:30:10,332 Аз не съм просто красиво лице, Г-н Вардхан. 315 00:30:11,791 --> 00:30:13,332 Имам и много други умения. 316 00:30:15,916 --> 00:30:17,082 Ще се видим в Цюрих. 317 00:30:17,250 --> 00:30:18,249 ще се видим 318 00:30:38,541 --> 00:30:39,915 Добре дошли в Цюрих. 319 00:31:22,958 --> 00:31:24,540 Познавате ли го? 320 00:31:27,916 --> 00:31:29,249 Фабиан Кол. 321 00:31:29,791 --> 00:31:32,082 президент на Германска Deutsch Zentral Bank. 322 00:31:32,250 --> 00:31:34,665 Влиятелен, мощен и уважаван от всички. 323 00:31:35,541 --> 00:31:39,915 Не много знаят, че позицията, която той има зает през последните осем години... 324 00:31:40,708 --> 00:31:42,249 беше предназначено за някой друг. 325 00:31:42,791 --> 00:31:43,957 СЗО? 326 00:31:44,625 --> 00:31:46,874 Когато комисията беше създадена за изберете президент на банката... 327 00:31:47,333 --> 00:31:49,957 първият им избор не беше Кол, а някой друг. 328 00:31:50,291 --> 00:31:51,540 Джеймс Верден. 329 00:31:52,291 --> 00:31:54,457 Така че защо не комитет избра Верден? 330 00:31:54,833 --> 00:31:57,040 Верден загина при автомобилна катастрофа. 331 00:32:00,791 --> 00:32:03,540 Кол стои зад този инцидент. 332 00:32:04,791 --> 00:32:06,874 Познайте кой му помогна? 333 00:32:10,833 --> 00:32:12,165 Сингхания? 334 00:32:12,416 --> 00:32:14,457 Точно така, Vardhaan! 335 00:32:15,958 --> 00:32:18,874 Но пратеникът на Кол не беше наясно, че... 336 00:32:19,291 --> 00:32:23,582 Singhania беше записала тяхната среща в тази лента. 337 00:32:26,166 --> 00:32:28,124 Ще изнудваме ли Кол? 338 00:32:28,125 --> 00:32:30,707 Да и не. 339 00:32:31,708 --> 00:32:34,374 Ще изнудвам Кол... 340 00:32:34,666 --> 00:32:37,790 чрез вицепрезидента на банката, J. K. Diwan. 341 00:32:39,916 --> 00:32:42,082 Вицепрезидентът на ДЗБ е индиец? 342 00:32:43,291 --> 00:32:46,665 Добре, скъпа, ние сме навсякъде. 343 00:32:49,000 --> 00:32:51,457 Защо не се справим директно с Кол? 344 00:32:52,250 --> 00:32:56,207 Един министър е по-загрижен за властта, отколкото за самия крал. 345 00:32:57,708 --> 00:33:01,582 Пратеникът на KohI до Сингания не беше нищо друго освен Диван. 346 00:33:04,875 --> 00:33:06,290 какво ти е на ум 347 00:33:10,791 --> 00:33:13,082 DZB има своя валута център тук в Берлин. 348 00:33:13,083 --> 00:33:15,665 И там печатат банкнотите от 50 и 100 евро. 349 00:33:16,875 --> 00:33:18,540 Колко изискваме? 350 00:33:19,125 --> 00:33:20,540 Не искам парите! 351 00:33:20,916 --> 00:33:22,332 Тогава какво? 352 00:33:22,333 --> 00:33:26,124 Искам печатните форми! 353 00:33:28,000 --> 00:33:29,790 Защо, за бога, би Diwan ни даде тези чинии? 354 00:33:30,625 --> 00:33:32,665 Изнудване или не изнудване, той ще свърши, нали? 355 00:33:32,875 --> 00:33:34,040 вярно! 356 00:33:34,250 --> 00:33:38,790 Затова е важно да запазим Фабиан Кол и Диуан извън картината. 357 00:33:40,000 --> 00:33:41,124 Но как? 358 00:33:41,541 --> 00:33:46,499 С помощта на Diwan ще го направя проникване във валутния център. 359 00:33:52,833 --> 00:33:57,374 Дори и да откраднеш чиниите, не е голяма работа да се правят нови. 360 00:33:57,541 --> 00:33:59,207 Разбира се, че не е голяма работа, скъпа. 361 00:33:59,541 --> 00:34:03,082 Но новите сметки не го правят направи старите безполезни. 362 00:34:03,750 --> 00:34:06,624 По времето, когато банката заменя всяка стара сметка... 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,332 ще минат години. 364 00:34:09,916 --> 00:34:11,832 Дотогава... как да кажа това... 365 00:34:12,125 --> 00:34:13,624 ще бъдем... 366 00:34:14,708 --> 00:34:16,040 милиардери! 367 00:34:23,458 --> 00:34:24,624 Да сър? 368 00:34:24,625 --> 00:34:27,999 Рома, току що имах дума с германския Интерпол. 369 00:34:28,875 --> 00:34:32,249 Вардхаан и Дон бяха забелязани в Цюрих. 370 00:34:32,708 --> 00:34:33,915 Дон и Вардхан? 371 00:34:34,791 --> 00:34:36,415 Какво правеха заедно? 372 00:34:36,625 --> 00:34:38,082 Това е, което трябва да разберем. 373 00:34:38,375 --> 00:34:41,665 Автомобилът, с който пътували, бил намерени на самотно място в Берлин... 374 00:34:42,166 --> 00:34:43,790 Тръгнете веднага за Берлин. 375 00:34:44,083 --> 00:34:45,124 Веднага, сър. 376 00:34:45,416 --> 00:34:48,624 Говорих с директора на разузнаването, Клаус Вайланд. 377 00:34:48,916 --> 00:34:51,665 Той посещава а благотворително набиране на средства утре. 378 00:34:51,666 --> 00:34:52,374 вярно 379 00:34:52,375 --> 00:34:53,665 Той ще те посрещне там. 380 00:34:54,208 --> 00:34:55,249 всичко добро 381 00:34:55,666 --> 00:34:57,624 Добре, сър. благодаря ви 382 00:35:12,833 --> 00:35:13,915 Извинете, господа... 383 00:35:14,250 --> 00:35:15,415 Г-н Уейланд? 384 00:35:15,416 --> 00:35:16,415 Рома Бхагат. 385 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Детектив Малик може да има говори с теб за мен. 386 00:35:18,208 --> 00:35:19,499 Да, той го направи. 387 00:35:19,666 --> 00:35:21,415 Това е детектив Йенс Беркел. 388 00:35:21,583 --> 00:35:23,165 Той ще работи по случая с вас. 389 00:35:23,333 --> 00:35:24,665 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 390 00:35:27,708 --> 00:35:30,457 Детектив Малик искаше да го направя лично благодаря ви за цялата ви помощ. 391 00:35:31,625 --> 00:35:33,207 Кажи на Малик, той ми дължи. 392 00:35:34,333 --> 00:35:35,415 Голямо време! 393 00:35:36,583 --> 00:35:37,790 Ще го направя, сър. 394 00:35:37,791 --> 00:35:39,165 Добър вечер дами и господа. 395 00:35:39,166 --> 00:35:41,207 Благодаря на всички за да си тук с нас днес... 396 00:35:41,458 --> 00:35:44,124 и влагаш сърцето си пред портфейла ви. 397 00:35:45,958 --> 00:35:48,415 Бихте ли се присъединили към мен да дойда тук днес... 398 00:35:48,416 --> 00:35:49,999 наш уважаван почетен гост... 399 00:35:50,000 --> 00:35:52,249 заместник-председателят на ДЗБ... 400 00:35:52,416 --> 00:35:54,415 Г-н J.K. Диван. 401 00:36:15,500 --> 00:36:17,749 Вдигаме чашите си за твое здраве. 402 00:36:18,000 --> 00:36:19,749 наздраве! 403 00:36:19,750 --> 00:36:20,874 Благодаря ви, дами и господа. 404 00:36:21,666 --> 00:36:23,290 Насладете се на остатъка от вечерта. 405 00:37:38,625 --> 00:37:39,874 благодаря 406 00:39:06,958 --> 00:39:08,082 какво стана 407 00:39:09,041 --> 00:39:10,249 този човек... 408 00:39:11,458 --> 00:39:13,415 Не знам защо, но аз имам чувството, че го познавам. 409 00:39:15,208 --> 00:39:16,999 Само ако не изглеждаше така... 410 00:39:17,166 --> 00:39:18,290 Сигурен съм... 411 00:39:21,125 --> 00:39:22,249 Намери го, Арджун. 412 00:39:26,458 --> 00:39:29,332 Изключително важно е, защото ако не беше твоята подкрепа... 413 00:39:29,333 --> 00:39:30,957 никога нямаше да бъдем в състояние да събере всякакви средства. 414 00:39:32,083 --> 00:39:33,332 Телефонът ви звъни. 415 00:39:34,375 --> 00:39:35,582 - Моят телефон? - да 416 00:39:43,166 --> 00:39:44,207 извинете ме 417 00:39:44,875 --> 00:39:46,082 Здравей? 418 00:39:46,083 --> 00:39:47,832 Поздравления за новият телефон, Diwan. 419 00:39:48,708 --> 00:39:50,332 Във входящата кутия има видеоклип... 420 00:39:50,333 --> 00:39:52,540 в което съм сигурен ще ви бъде интересно. 421 00:39:54,375 --> 00:39:56,332 Предлагам ви да го видите сами... 422 00:39:56,333 --> 00:39:59,165 или може да се окаже неудобно. 423 00:40:12,833 --> 00:40:15,249 Удържах на думата си. 424 00:40:15,541 --> 00:40:16,790 Сега е ваш ред. 425 00:40:17,041 --> 00:40:19,165 След като MrWerden е избран за президент... 426 00:40:19,416 --> 00:40:20,999 ще бъде трудно да направим нашия ход. 427 00:40:21,000 --> 00:40:22,665 Не се притеснявайте, ще стане. 428 00:40:28,208 --> 00:40:30,207 Казах ти, че е интересно. 429 00:40:32,000 --> 00:40:34,707 Освен този клип, Имам и банков документ. 430 00:40:35,166 --> 00:40:37,749 В него се посочва, че милион долара бяха прехвърлени... 431 00:40:37,750 --> 00:40:39,207 ...към швейцарската банкова сметка на Singhania. 432 00:40:39,500 --> 00:40:41,915 - Сингания? аз не знаете ли... - Подписано от вас! 433 00:40:44,583 --> 00:40:46,915 Това е твое добро късмет, че съм добър човек. 434 00:40:47,666 --> 00:40:51,082 Това, което искам, не е голяма работа за теб. 435 00:40:52,500 --> 00:40:56,249 Отвън има черна кола, регистрационен номер БИУ 103. 436 00:40:56,250 --> 00:40:57,540 имате... 437 00:40:58,166 --> 00:40:59,332 две минути. 438 00:41:30,083 --> 00:41:31,165 кой си ти 439 00:41:42,291 --> 00:41:43,499 Дон? 440 00:41:45,750 --> 00:41:47,332 Моля без автографи! 441 00:41:51,291 --> 00:41:54,040 По дяволите! Вземи колата! 442 00:41:54,875 --> 00:41:56,374 Ти си луд! 443 00:41:56,375 --> 00:41:58,124 Имате ли идея какво питаш? 444 00:41:58,125 --> 00:41:59,249 разбира се 445 00:41:59,250 --> 00:42:01,332 Искам тази информация ще ми помогне да вляза вътре... 446 00:42:01,333 --> 00:42:02,749 ...подземния трезор на ДЗБ. 447 00:42:04,416 --> 00:42:06,207 Слушай... ако искаш пари... 448 00:42:06,208 --> 00:42:07,999 моля, просто назовете вашата сума, ще го получиш. 449 00:42:08,000 --> 00:42:10,165 Това, което искаш, е невъзможно. 450 00:42:10,166 --> 00:42:14,874 Бихте ли предпочели ти и Фабиан Кол да прекараш остатъка от живота си в затвора? 451 00:42:17,375 --> 00:42:20,082 Подробностите за това, което l искат да са на телефона. 452 00:42:20,541 --> 00:42:21,832 И Диван... 453 00:42:22,541 --> 00:42:25,207 имате 24 часа. 454 00:42:44,833 --> 00:42:46,290 Рома! там! 455 00:42:58,625 --> 00:43:00,915 Виждам те... моята дива котка. 456 00:43:05,791 --> 00:43:06,665 Дон! 457 00:43:06,666 --> 00:43:08,707 - Ако ме хванат с теб... - Отпуснете се Диван. 458 00:43:09,333 --> 00:43:11,374 Не е справедливо трудно се хваща Дон... 459 00:43:11,375 --> 00:43:12,999 Невъзможно е! 460 00:45:12,083 --> 00:45:13,790 Рома го няма. 461 00:45:15,291 --> 00:45:16,499 ти добре ли си 462 00:45:17,250 --> 00:45:18,707 Всички добре ли са? 463 00:45:19,041 --> 00:45:20,249 Отдръпнете се сър. 464 00:45:22,750 --> 00:45:24,957 Полицейски бизнес. Отдръпни се от колата! 465 00:45:24,958 --> 00:45:26,207 Това е моята кола... 466 00:45:32,083 --> 00:45:34,540 Махай се! Моля ви! 467 00:45:39,250 --> 00:45:40,624 имаш ли пари 468 00:45:43,916 --> 00:45:45,040 Ето го. 469 00:46:35,000 --> 00:46:37,165 Времето изтече, съжалявам Рома. 470 00:46:37,166 --> 00:46:38,249 до скоро 471 00:47:22,375 --> 00:47:23,499 здравей 472 00:47:23,750 --> 00:47:24,957 Момент, сър. 473 00:47:26,250 --> 00:47:27,540 Съжалявам, трябва да тръгвам. 474 00:47:33,125 --> 00:47:34,374 Това ще ни унищожи. 475 00:47:36,166 --> 00:47:37,999 Правете всичко, което трябва да направите Diwan. 476 00:47:38,833 --> 00:47:42,415 Не искам да чувам за този човек, Дон, някога отново. 477 00:47:43,708 --> 00:47:44,957 Това разбира ли се? 478 00:48:24,500 --> 00:48:25,707 И така, г-н Диван... 479 00:48:26,583 --> 00:48:28,499 как Абдул Джабар може да бъде полезен? 480 00:48:31,916 --> 00:48:33,540 Чувал съм, че си полезен човек. 481 00:48:36,666 --> 00:48:37,790 Правилно сте чули. 482 00:48:39,500 --> 00:48:40,624 каква е работата 483 00:48:41,250 --> 00:48:43,165 Знаете за Дон, разбира се? 484 00:48:43,458 --> 00:48:44,624 Хм... 485 00:48:45,791 --> 00:48:47,207 В момента е в Берлин. 486 00:48:48,041 --> 00:48:50,082 Искам да го проследите и... 487 00:48:51,333 --> 00:48:52,374 нали знаеш... 488 00:49:03,125 --> 00:49:04,249 защо 489 00:49:06,250 --> 00:49:08,207 Защо искате да го убият, г-н Диван? 490 00:49:08,833 --> 00:49:11,457 Имате нужда от причина или пари? 491 00:49:16,958 --> 00:49:18,874 Сега ти говориш! 492 00:49:23,375 --> 00:49:24,707 Пет милиона евро. 493 00:49:26,083 --> 00:49:27,874 Половината сега и... 494 00:49:27,875 --> 00:49:30,332 останалото, когато ти дам главата му. 495 00:49:31,416 --> 00:49:32,707 Това не е необходимо. 496 00:49:33,500 --> 00:49:38,332 Искам да стане. При първа възможност! 497 00:49:52,041 --> 00:49:53,124 Вардхан! 498 00:49:53,791 --> 00:49:57,165 Сега разбираш ли защо никога не се разбираме? 499 00:49:58,333 --> 00:50:01,040 Би било по-добре, ако вместо да гледам анимационни филмчета... 500 00:50:01,041 --> 00:50:03,207 за което си мислеше охраната в ДЗБ. 501 00:50:03,416 --> 00:50:04,707 наистина ли 502 00:50:04,708 --> 00:50:06,665 Дори Diwan да помогне... 503 00:50:07,375 --> 00:50:09,874 крадат тези чинии от ДЗБ няма да е кеф. 504 00:50:09,875 --> 00:50:11,540 Знам, Вардхан. 505 00:50:12,458 --> 00:50:16,124 Имаме нужда от компютърен хакер, който да контролираме система за сигурност на сградата. 506 00:50:16,291 --> 00:50:18,665 Моето дистанционно, моля. 507 00:50:21,083 --> 00:50:22,332 благодаря ви 508 00:50:22,333 --> 00:50:23,582 Но кой? 509 00:50:23,583 --> 00:50:25,957 Всички наши полезни мъже са такива или в затвора или... 510 00:50:26,291 --> 00:50:28,624 в списъка за наблюдение на ФБР и Интерпол. 511 00:50:30,000 --> 00:50:31,415 Отпуснете се, Vardhaan. 512 00:50:31,916 --> 00:50:36,207 Познавам точно човека за тази задача. 513 00:50:41,416 --> 00:50:42,915 хей Внимавай! 514 00:50:42,916 --> 00:50:43,999 ти луд ли си 515 00:50:56,875 --> 00:50:58,082 Благодаря ти, че дойде, Самир. 516 00:50:58,291 --> 00:50:59,582 Ни най-малко, сър, моля... имам предвид... 517 00:50:59,833 --> 00:51:03,332 Трябваше да се уверя сам в това наистина ти се обади. 518 00:51:04,333 --> 00:51:06,082 Аз съм просто голям фен, сър. 519 00:51:06,291 --> 00:51:07,374 сър? 520 00:51:08,958 --> 00:51:10,665 Това звучи твърде „честно“. 521 00:51:11,125 --> 00:51:12,165 Наричай ме Дон. 522 00:51:12,625 --> 00:51:13,790 Имам работа за теб. 523 00:51:17,083 --> 00:51:19,415 Системата за сигурност на Валутен център на ДЗБ... 524 00:51:19,416 --> 00:51:22,124 се управлява от главен компютър. 525 00:51:22,541 --> 00:51:24,749 Искам да хакнеш в този компютър... 526 00:51:24,750 --> 00:51:27,874 така че да е под мой контрол. 527 00:51:33,250 --> 00:51:36,665 Наистина съжалявам, сър... Дон. 528 00:51:37,250 --> 00:51:38,749 Не мисля, че мога да го направя. 529 00:51:39,000 --> 00:51:40,082 наистина ли 530 00:51:40,416 --> 00:51:43,832 Това ли е Sameer Ali, който на 17 е хакнал в Токийската фондова борса и... 531 00:51:43,833 --> 00:51:45,499 откраднал 1,4 милиона долара? 532 00:51:45,833 --> 00:51:49,040 И след това го дари анонимно към фондация „Спасете океаните“. 533 00:51:49,041 --> 00:51:51,165 Няма какво да докажи, че съм го направил. 534 00:51:52,250 --> 00:51:54,457 И ако няма доказателства, ти не си виновен. 535 00:51:55,666 --> 00:51:56,957 не е ли така 536 00:51:57,541 --> 00:51:58,749 Touche! 537 00:52:00,958 --> 00:52:03,707 Бил си доста нисък ключ през последните три години. 538 00:52:04,500 --> 00:52:05,582 Сигурен съм, че любовта има нещо общо с него. 539 00:52:05,833 --> 00:52:09,915 Всъщност кажи ми... Харесвам любовни истории. 540 00:52:11,125 --> 00:52:12,415 тя е... 541 00:52:13,250 --> 00:52:14,832 тя е много специална. 542 00:52:15,125 --> 00:52:16,665 Сигурен съм, че е така. 543 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 Но такъв е и вашият талант. 544 00:52:20,458 --> 00:52:24,332 Би било жалко да не го направим използвайте го в точното време. 545 00:52:27,208 --> 00:52:28,290 аз не мога 546 00:52:29,541 --> 00:52:34,582 Обещах това на Яна Няма да правя нищо незаконно. 547 00:52:36,208 --> 00:52:40,499 Ако няма доказателства, ти не си виновен, нали? 548 00:52:58,000 --> 00:52:59,082 Хей... 549 00:53:02,041 --> 00:53:03,290 къде беше 550 00:53:03,916 --> 00:53:05,499 Имах интервюто, помниш ли? 551 00:53:05,750 --> 00:53:08,415 О, да, как мина? 552 00:53:09,791 --> 00:53:11,165 Получих работата, Яна. 553 00:53:14,500 --> 00:53:15,790 Това е страхотно, Сам. 554 00:53:19,583 --> 00:53:20,790 как се чувстваш 555 00:53:22,166 --> 00:53:23,249 чувствам се добре 556 00:53:24,458 --> 00:53:25,499 Малко уморен... но добре. 557 00:53:26,875 --> 00:53:28,415 Той не се притеснява много си, той ли? 558 00:53:28,791 --> 00:53:31,499 Не, той се държи много добре. 559 00:53:59,025 --> 00:54:00,357 В 13:18... 560 00:54:00,816 --> 00:54:02,024 в колата има двама души. 561 00:54:05,191 --> 00:54:07,065 Точно 6 минути по-късно... 562 00:54:07,400 --> 00:54:09,357 Ето, погледнете внимателно. 563 00:54:12,150 --> 00:54:13,232 само един! 564 00:54:13,733 --> 00:54:16,399 Това означава, че пътникът е слязъл... 565 00:54:16,400 --> 00:54:19,190 някъде между Тиргартен Щрасе... 566 00:54:19,400 --> 00:54:23,107 и 17th Juli Strasse. 567 00:54:23,858 --> 00:54:26,732 Вероятно някой е видял той да излезе от колата. 568 00:54:28,650 --> 00:54:30,357 възможно. 569 00:54:31,275 --> 00:54:32,649 Ще говоря с Беркел. 570 00:54:33,025 --> 00:54:35,899 Ако има свидетел, ще го намерим. 571 00:54:41,566 --> 00:54:42,732 здравейте... 572 00:54:42,733 --> 00:54:45,982 Diwan, сигурна съм, че си впечатлен от моята точност. 573 00:54:47,858 --> 00:54:49,149 И така, какво решихте? 574 00:54:49,483 --> 00:54:51,107 Готов съм да ти дам това, което искаш. 575 00:54:52,108 --> 00:54:53,190 добре 576 00:54:53,525 --> 00:54:56,274 Утре сутрин в 8, пред Берлинската катедрала. 577 00:55:01,316 --> 00:55:02,482 Сега какво? 578 00:55:02,483 --> 00:55:04,190 Ще го направиш точно както той иска от теб. 579 00:55:04,608 --> 00:55:05,649 какво искаш да кажеш 580 00:55:07,400 --> 00:55:09,690 Не мога да му дам тази информация! 581 00:55:09,983 --> 00:55:11,232 Кой каза, че трябва да е истинско? 582 00:55:12,650 --> 00:55:15,190 Докато Дон го разбере... 583 00:55:16,608 --> 00:55:18,149 той ще бъде мъртъв, г-н Диван. 584 00:55:32,816 --> 00:55:33,899 Здравей? 585 00:55:34,150 --> 00:55:37,315 Автобус за разглеждане на забележителности е приближава от лявата ви страна. 586 00:55:37,816 --> 00:55:38,899 виждам го 587 00:55:39,066 --> 00:55:40,899 Ще спре пред вас. 588 00:55:41,858 --> 00:55:43,482 Елате на горната палуба! 589 00:55:51,900 --> 00:55:53,024 да вървим 590 00:56:13,691 --> 00:56:17,190 Всичко, което сте поискали защото е в тези дискове. 591 00:56:22,066 --> 00:56:25,232 Чертежите на валутата център, протоколи за сигурност и... 592 00:56:25,650 --> 00:56:27,732 всички кодове за достъп до сградата. 593 00:56:28,275 --> 00:56:30,107 Ами сейфа съдържащ плочите? 594 00:56:30,858 --> 00:56:34,982 Този сейф е в подземния трезор. 595 00:56:36,066 --> 00:56:38,315 Може да се отвори само с парола... 596 00:56:38,775 --> 00:56:42,274 който се съхранява в центъра главен техник д-р Шнайдер. 597 00:56:42,900 --> 00:56:44,024 Нещо друго? 598 00:56:46,275 --> 00:56:48,440 Освен паролата, сейфът също изисква... 599 00:56:48,775 --> 00:56:52,315 На д-р Шнайдер пръстови отпечатъци и гласово съвпадение. 600 00:56:59,691 --> 00:57:02,399 Виж честно, трябва да ми се довериш. 601 00:57:02,400 --> 00:57:03,565 казвам ти истината 602 00:57:04,608 --> 00:57:06,524 Имаш красиви очи... 603 00:57:07,150 --> 00:57:08,232 вярвам ти 604 00:57:12,441 --> 00:57:14,232 Дръж този телефон при себе си. 605 00:57:14,566 --> 00:57:16,315 Имате резервация в хотел дьо Рим. 606 00:57:17,233 --> 00:57:19,274 Остани там до следващото ми обаждане. 607 00:57:20,650 --> 00:57:23,399 Но какво да кажем за лента и документи? 608 00:57:23,650 --> 00:57:25,065 Отпуснете се Диван. 609 00:57:26,275 --> 00:57:27,649 Ще си получиш каквото заслужаваш. 610 00:57:27,900 --> 00:57:29,315 Тръгнете по стълбите. 611 00:58:49,525 --> 00:58:51,399 Кар, ти остани тук. 612 00:59:19,358 --> 00:59:20,524 да 613 01:00:55,650 --> 01:00:56,732 ти!! 614 01:01:05,608 --> 01:01:06,690 Джабар... 615 01:01:07,983 --> 01:01:10,524 Дон може да не се задържи докосни се с приятелите му... 616 01:01:11,566 --> 01:01:13,774 но той винаги проверява враговете си. 617 01:01:28,316 --> 01:01:29,857 Някой ви следи, сър. 618 01:01:29,858 --> 01:01:30,940 Благодаря, Самир. 619 01:01:32,858 --> 01:01:34,232 Искаш това, нали? 620 01:01:34,775 --> 01:01:35,899 Не, Дон. 621 01:01:36,983 --> 01:01:38,940 Искам да те убия. 622 01:01:41,900 --> 01:01:43,399 Изглежда, че имаме проблем. 623 01:01:43,691 --> 01:01:45,107 виждаш ли... 624 01:01:45,483 --> 01:01:47,940 Предпочитам да остана жив. 625 01:01:48,691 --> 01:01:51,649 Мисля, че ще трябва промените намерението си. 626 01:01:54,233 --> 01:01:56,857 Предлагам ви да се присъедините към мен. 627 01:01:58,025 --> 01:02:01,024 Каквито и пари Диван ти е обещал... 628 01:02:01,316 --> 01:02:03,232 Ще ти дам три пъти повече. 629 01:02:05,066 --> 01:02:06,232 Помислете за това. 630 01:02:07,691 --> 01:02:09,315 Не искам да те поставям... 631 01:02:11,691 --> 01:02:13,107 под всякакъв натиск! 632 01:02:22,525 --> 01:02:23,732 Намерихме някого. 633 01:02:23,733 --> 01:02:25,024 Това е страхотно! 634 01:02:25,025 --> 01:02:27,357 Някой на гарата е идентифицирал колата на Дон. 635 01:02:27,691 --> 01:02:29,815 И той също получи добър вид при излезлия човек. 636 01:02:30,358 --> 01:02:31,940 Супер! къде е той 637 01:02:31,941 --> 01:02:33,024 Той е с художника на скици. 638 01:02:33,025 --> 01:02:35,399 Добре, кажи ми кога скицата е завършена. 639 01:02:35,400 --> 01:02:36,482 Добре тогава. 640 01:02:36,816 --> 01:02:37,940 Арджун! 641 01:02:39,316 --> 01:02:40,440 добра работа 642 01:02:40,608 --> 01:02:41,690 благодаря 643 01:02:59,775 --> 01:03:00,982 Дон... 644 01:03:02,691 --> 01:03:06,482 Включително Джабар в нашия планът беше голяма грешка. 645 01:03:06,483 --> 01:03:08,149 - Наистина ли? - Наистина. 646 01:03:08,566 --> 01:03:11,065 Забравихте ли това е бил нает да те убие? 647 01:03:12,733 --> 01:03:17,232 Враговете на Дон трябва винаги помни, че Дон никога не забравя. 648 01:03:17,900 --> 01:03:19,940 Колкото до моята грешка... 649 01:03:19,941 --> 01:03:24,774 това ще бъде Абдул Джабар нашия билет за бягство от ДЗБ. 650 01:03:24,983 --> 01:03:26,149 смисъл? 651 01:03:26,150 --> 01:03:27,190 имам предвид... 652 01:03:27,525 --> 01:03:30,315 Моят план да ни хвана извън сградата... 653 01:03:30,650 --> 01:03:32,274 ще има успех само ако... 654 01:03:32,275 --> 01:03:37,024 ние жертваме Абдул Джабар и неговите бандити. 655 01:03:45,358 --> 01:03:46,982 Здравей мила! 656 01:04:01,941 --> 01:04:03,274 Мъртъв ли е? 657 01:04:03,275 --> 01:04:04,649 Не, но ти си! 658 01:04:05,941 --> 01:04:06,982 Дон? 659 01:04:06,983 --> 01:04:10,982 Diwan, да бъдеш достатъчно глупав, за да дай ми празни дискове е едно... 660 01:04:10,983 --> 01:04:13,565 но да наема убийци да ме убият... 661 01:04:14,400 --> 01:04:15,982 сега това ще бъде вашето падение. 662 01:04:15,983 --> 01:04:17,107 Моля те, Дон! 663 01:04:17,650 --> 01:04:18,899 не моля те... 664 01:04:18,900 --> 01:04:20,065 моля те прости ми! 665 01:04:20,608 --> 01:04:21,899 Съжалявам, че се прецаках. 666 01:04:21,900 --> 01:04:22,982 Ще ти дам каквото искаш. 667 01:04:22,983 --> 01:04:24,399 Всичко, което поискате от мен! 668 01:04:24,941 --> 01:04:26,524 Къде е информацията, която искам? 669 01:04:27,066 --> 01:04:29,732 Нося го с мен, Дон. При мен е. 670 01:04:29,941 --> 01:04:31,024 отвори вратата 671 01:04:32,525 --> 01:04:33,774 Чук-чук... 672 01:04:37,691 --> 01:04:39,232 Сър, поръчахте ли рум сервиз? 673 01:04:39,566 --> 01:04:40,690 Кажете „да“. 674 01:04:41,650 --> 01:04:42,857 да аз... 675 01:04:43,108 --> 01:04:44,399 Поръчах рум сервиз. 676 01:04:55,191 --> 01:04:56,815 но ти... 677 01:04:56,816 --> 01:04:58,315 Дай й информацията. 678 01:05:12,191 --> 01:05:13,274 Имам го. 679 01:05:15,025 --> 01:05:18,649 Като наказание ще трябва да направя още нещо за мен, Diwan. 680 01:05:19,233 --> 01:05:20,690 чакай... 681 01:05:21,191 --> 01:05:22,649 Изчакайте обаждането ми. 682 01:05:25,483 --> 01:05:26,649 това е той 683 01:05:31,441 --> 01:05:32,815 Виждал съм го и преди... 684 01:05:37,400 --> 01:05:38,774 Къде... 685 01:05:41,858 --> 01:05:43,649 Той беше на събирането на благотворителни средства... 686 01:05:44,025 --> 01:05:47,190 неговото име... почетният гост... 687 01:05:48,191 --> 01:05:49,315 J. K. Diwan. 688 01:05:49,316 --> 01:05:50,024 това е! 689 01:05:50,025 --> 01:05:51,565 Зам.-председателят на ДЗБ. 690 01:05:51,566 --> 01:05:52,732 не е ли 691 01:05:52,733 --> 01:05:53,899 Да, прав си. 692 01:05:54,275 --> 01:05:57,607 Но... какъв беше той в колата с Дон? 693 01:05:58,358 --> 01:05:59,482 Това трябва да разберем! 694 01:06:22,941 --> 01:06:24,107 добре! 695 01:06:25,400 --> 01:06:28,190 Тази сграда има най-съвременна сигурност! 696 01:06:28,858 --> 01:06:31,774 Но очевидно това не е новина за вас. 697 01:06:31,775 --> 01:06:34,482 Можете ли да контролирате техните компютри или не? 698 01:06:35,316 --> 01:06:38,774 Тъй като сте се доверили в мен, не мога да те разочаровам. 699 01:06:40,691 --> 01:06:43,940 Мога да контролирам всичко с изключение на подземния трезор 700 01:06:44,441 --> 01:06:45,607 Какво ще кажете за трезора? 701 01:06:45,816 --> 01:06:48,107 Трезорът не е свързан към главния компютър. 702 01:06:48,650 --> 01:06:51,440 Контролите са включени заграждението на трезора. 703 01:06:52,816 --> 01:06:56,315 Електрическото захранване на трезорът е от отдалечен източник. 704 01:06:56,650 --> 01:07:00,190 Добре, ще се заемем с това. 705 01:07:02,233 --> 01:07:03,982 Ще измислим свод отвътре. 706 01:07:03,983 --> 01:07:05,107 сър... 707 01:07:06,900 --> 01:07:07,982 да 708 01:07:08,608 --> 01:07:09,607 виждаш ли... 709 01:07:10,691 --> 01:07:12,940 Не искам да го правя деморализира всеки, но... 710 01:07:12,941 --> 01:07:16,774 трябва да осъзнаем срещу какво се изправяме. 711 01:07:21,608 --> 01:07:24,940 Още с влизането в ДЗБ е първият пункт за проверка на сигурността... 712 01:07:25,191 --> 01:07:27,107 метални детектори, рентгенова снимка на багаж. 713 01:07:27,400 --> 01:07:30,524 Малко по-напред е фоайето с камери за видеонаблюдение навсякъде 714 01:07:30,525 --> 01:07:33,149 и това са наблюдавани денонощно 715 01:07:33,150 --> 01:07:34,982 от охранители в стаята за наблюдение. 716 01:07:37,816 --> 01:07:40,065 Има врата за влизане в трезора... 717 01:07:40,608 --> 01:07:42,857 който може да се отвори с парола. 718 01:07:43,275 --> 01:07:45,857 Стълбите отвътре водят към подземния трезор. 719 01:07:45,858 --> 01:07:50,899 В подножието има метална порта обслужван от двама охранители. 720 01:07:51,608 --> 01:07:54,357 Ако успеете да ги преодолеете... 721 01:07:55,150 --> 01:07:57,857 ще стигнеш до първия вход към печатната камера 722 01:07:57,858 --> 01:08:00,774 Охранителите ще има ключа за това. 723 01:08:00,775 --> 01:08:02,607 Истинският проблем предстои. 724 01:08:03,233 --> 01:08:04,440 Основният трезор. 725 01:08:04,441 --> 01:08:07,024 Става дума за продадена стоманена камера. 726 01:08:07,483 --> 01:08:12,149 Аварийната процедура е да се заключи вратата и разбийте контролите. 727 01:08:12,483 --> 01:08:15,607 Искам да кажа, така е невъзможно да се премине през него. 728 01:08:17,316 --> 01:08:19,440 Добре, ще го взривим. 729 01:08:19,441 --> 01:08:22,024 Няма начин, сър. Моля те, недей дори си помислете за това. защо не 730 01:08:22,691 --> 01:08:26,649 Защото има две неща, които ще да се случи, ако се опитате да го взривите. 731 01:08:27,316 --> 01:08:28,482 първо... 732 01:08:28,650 --> 01:08:31,357 химически газ ще пуснете в камерата. 733 01:08:31,900 --> 01:08:36,107 Газът не е смъртоносен, но може нокаутира човек за 12 часа. 734 01:08:36,941 --> 01:08:38,274 Второто нещо? 735 01:08:38,483 --> 01:08:41,940 Вратата на трезора и сейфът са разделени от проход с дължина 20 фута. 736 01:08:42,233 --> 01:08:45,440 Сега подът на този проход е инсталиран със система за сигурност... 737 01:08:45,441 --> 01:08:47,649 който се активира от дори и най-малкия натиск. 738 01:08:48,608 --> 01:08:51,190 Какво се случва, ако системата е активирана? 739 01:08:52,150 --> 01:08:54,107 Не знам, сър. но... 740 01:08:54,108 --> 01:08:58,482 ако бях на твое място, Дори не бих дишал 741 01:09:22,441 --> 01:09:25,190 Карл, Джабар и неговите екип от пет ще чакам тук. 742 01:09:25,191 --> 01:09:30,024 Двама от вас се качете и ни изчакайте на петия етаж до този прозорец. 743 01:09:30,650 --> 01:09:31,732 Джабар... 744 01:09:31,733 --> 01:09:35,524 експлозиви, оръжия, боеприпасите са вашият домейн. 745 01:09:36,025 --> 01:09:38,774 Няма нощ 746 01:09:40,275 --> 01:09:43,565 И няма ден тук 747 01:09:44,441 --> 01:09:46,649 Тъмнината ли е 748 01:09:46,650 --> 01:09:48,399 Това е д-р Шнайдер. 749 01:09:48,400 --> 01:09:49,774 Искам пръстовите му отпечатъци. 750 01:09:53,733 --> 01:10:00,524 Очите издават но никой не знае 751 01:10:02,108 --> 01:10:06,857 Чудя се какво има тук и какво не е 752 01:10:06,858 --> 01:10:09,274 Добър ден, това е Детектив Баруа от Интерпол. 753 01:10:09,275 --> 01:10:11,440 Мога ли да говоря с Д-р Шнайдер, моля? 754 01:10:12,566 --> 01:10:14,774 добър ден Д-р Шнайдер? 755 01:10:15,066 --> 01:10:16,607 Да, аз съм Дидрих Шнайдер. 756 01:10:17,066 --> 01:10:18,190 благодаря 757 01:10:18,191 --> 01:10:20,357 Има много фалшиви така на улицата. 758 01:10:20,650 --> 01:10:23,357 Мога ли да получа теста резултати от да речем вторник? 759 01:10:23,733 --> 01:10:27,107 Можеш да го получиш до утре, ако искаш. - Не, вторник е добре. 760 01:10:27,650 --> 01:10:28,899 Благодаря ви, д-р Шнайдер. 761 01:10:35,525 --> 01:10:36,232 Ето го. 762 01:10:36,233 --> 01:10:37,357 много ти благодаря 763 01:10:41,941 --> 01:10:44,899 Очите издават но никой не знае 764 01:10:45,275 --> 01:10:46,149 Аз съм Дидрих Шнайдер. 765 01:10:46,150 --> 01:10:54,607 Чудя се какво има тук и какво не е 766 01:10:55,233 --> 01:10:58,274 Всичко е илюзия 767 01:11:51,608 --> 01:11:58,232 Очите издават но никой не знае 768 01:11:59,941 --> 01:12:08,440 Чудя се какво има тук и какво не е 769 01:12:08,983 --> 01:12:12,607 Всичко е илюзия 770 01:12:39,066 --> 01:12:39,774 Дон? 771 01:12:40,566 --> 01:12:42,315 Как да избягаме от ДЗБ? 772 01:12:46,483 --> 01:12:48,690 в мазето... е сервизният изход. 773 01:12:49,275 --> 01:12:52,107 Айша ще чака ние в полицейски микробус. 774 01:12:52,858 --> 01:12:56,815 Ще избягаме в този ван, гладко и лесно. 775 01:13:00,108 --> 01:13:00,857 Това ли е? 776 01:13:05,608 --> 01:13:08,107 Да, това е... 777 01:13:09,275 --> 01:13:10,982 Мислил ли си за нещо по-добро? 778 01:13:14,733 --> 01:13:15,399 не? 779 01:13:18,316 --> 01:13:19,482 Така си мислех. 780 01:13:21,983 --> 01:13:25,565 Тогава предполагам, че ще имаме за да се справя с плана си. 781 01:13:45,691 --> 01:13:46,524 здравейте... 782 01:13:47,066 --> 01:13:48,065 Диван... 783 01:13:52,150 --> 01:13:53,190 утре в 3... 784 01:13:55,066 --> 01:13:56,524 зад къщата на Пол Льобе. 785 01:13:57,691 --> 01:13:59,190 И моля те... 786 01:14:00,525 --> 01:14:01,815 бъди навреме, Диван. 787 01:14:07,983 --> 01:14:12,232 Вече нищо не може да ме спре! 788 01:14:15,858 --> 01:14:17,482 Познавам Дон. 789 01:14:21,316 --> 01:14:22,399 Той може да те пожертва... 790 01:14:23,066 --> 01:14:27,274 мен или някой друг за негова собствена изгода. 791 01:14:28,525 --> 01:14:29,357 така ли 792 01:14:32,941 --> 01:14:35,149 Тогава какво правиш с него? 793 01:14:35,900 --> 01:14:36,899 аз... 794 01:14:38,108 --> 01:14:39,857 искаше да измисли плана си. 795 01:14:40,816 --> 01:14:43,232 Няма да направя грешката да му се доверя отново. 796 01:14:43,233 --> 01:14:44,607 И съвсем честно Джабар... 797 01:14:46,233 --> 01:14:47,690 нито ти трябва. 798 01:14:48,983 --> 01:14:50,024 защо не 799 01:14:52,900 --> 01:14:55,732 Планът на Дон за излизане казва... 800 01:14:58,941 --> 01:15:00,649 няма да се измъкнеш жив. 801 01:15:04,650 --> 01:15:06,857 Той няма да напусне това място жив! 802 01:15:06,858 --> 01:15:08,107 Джабар, успокой се. 803 01:15:08,108 --> 01:15:10,649 Не сега, Джабар. 804 01:15:11,566 --> 01:15:12,940 След като имаме чиниите. 805 01:15:14,650 --> 01:15:16,857 Трябва да кажа, че планът на Дон е доста добър. 806 01:15:18,650 --> 01:15:21,274 Представете си, след като имаме чиниите... 807 01:15:22,275 --> 01:15:26,524 ще валят пари! 808 01:15:29,566 --> 01:15:30,774 Ами Дон? 809 01:15:31,608 --> 01:15:35,690 По времето, когато ченгетата намери трупа на Дон... 810 01:15:37,025 --> 01:15:40,399 щяхме да избягаме през сервизния изход. 811 01:15:43,775 --> 01:15:44,815 Това е. 812 01:15:58,033 --> 01:16:00,532 Скицата изглежда като J.K. Диван но... 813 01:16:01,866 --> 01:16:06,449 също е факт, че сме разчитайки само на паметта на един човек. 814 01:16:06,866 --> 01:16:07,907 Знам сър... 815 01:16:08,325 --> 01:16:10,240 но мисля, че е прав. 816 01:16:12,866 --> 01:16:15,699 Добре, уговори си среща с него. 817 01:16:16,158 --> 01:16:16,907 Благодаря, сър. 818 01:16:17,908 --> 01:16:18,824 Рома... - Да сър? 819 01:16:19,658 --> 01:16:22,824 Спомнете си, че J.K. Диван е много важен човек. 820 01:16:23,450 --> 01:16:26,157 Така че формулирайте въпросите си деликатно. 821 01:16:26,700 --> 01:16:27,824 Разбирам, сър. 822 01:16:39,658 --> 01:16:40,657 здравей 823 01:16:40,658 --> 01:16:47,532 Съжалявам, че трябваше да чакате, но аз трябва да пренасрочим срещата си. 824 01:16:47,533 --> 01:16:49,949 Отидете в DZB и изчакайте обаждането ми. 825 01:17:14,533 --> 01:17:15,324 здравей 826 01:17:15,325 --> 01:17:16,157 Как беше шофирането? 827 01:17:16,158 --> 01:17:17,449 Много трафик, но беше добре. 828 01:17:38,866 --> 01:17:40,032 съжалявам 829 01:17:58,741 --> 01:18:00,074 Здравей ДЗБ. 830 01:18:00,908 --> 01:18:01,740 Сега какво? 831 01:18:02,658 --> 01:18:03,907 Сега записваме. 832 01:18:08,575 --> 01:18:10,074 Добро утро, г-н Диван. 833 01:18:17,408 --> 01:18:18,532 Ето го! 834 01:18:45,783 --> 01:18:47,449 Самир, чуваш ли ме? 835 01:18:47,700 --> 01:18:49,490 Да, Дон! Силно и ясно. 836 01:18:50,116 --> 01:18:51,615 Камери... сега! 837 01:18:51,616 --> 01:18:52,699 Копирай това. 838 01:18:52,700 --> 01:18:54,782 Превключвам на живо видео със записа. 839 01:18:58,408 --> 01:18:58,949 видяхте ли това 840 01:18:59,158 --> 01:19:01,449 Сега ще видят какво им показваме. 841 01:19:01,450 --> 01:19:02,532 какво става 842 01:19:02,533 --> 01:19:03,824 видяхте ли това 843 01:19:06,033 --> 01:19:07,865 Сигурно е бъг! 844 01:19:34,408 --> 01:19:35,657 Добър ден! 845 01:19:41,700 --> 01:19:42,532 здравей 846 01:19:42,533 --> 01:19:43,490 Добър ден, сър. 847 01:19:43,491 --> 01:19:45,449 Тук съм за срещата си с д-р Шнайдер, моля. 848 01:19:45,450 --> 01:19:47,199 Той ви очаква. 849 01:19:53,616 --> 01:19:54,949 Добър ден! Интерпол. 850 01:19:55,783 --> 01:19:56,824 мамка му! 851 01:20:03,741 --> 01:20:04,865 да 852 01:20:04,866 --> 01:20:06,699 Каквото и да правиш, не се обръщай. 853 01:20:07,283 --> 01:20:08,324 Кой е? 854 01:20:08,325 --> 01:20:10,157 Служителите на Интерпол Рома и Малик... 855 01:20:10,158 --> 01:20:12,240 махай се от там! 856 01:20:13,325 --> 01:20:15,324 благодаря 857 01:20:15,991 --> 01:20:17,699 Сега ще те види на четвъртия етаж. 858 01:20:17,700 --> 01:20:18,990 много ви благодаря 859 01:20:20,825 --> 01:20:21,699 Добър ден! 860 01:20:29,783 --> 01:20:30,865 Да, Патриша? 861 01:20:30,866 --> 01:20:32,199 Добър ден, сър. 862 01:20:32,200 --> 01:20:34,699 Тук има офицери от Интерпол да се срещнем. 863 01:20:38,866 --> 01:20:41,032 Изпратете ги, моля... след 15 минути. 864 01:20:48,200 --> 01:20:52,074 Имам резултатите от анализа върху фалшивата банкнота, която ми даде. 865 01:20:53,450 --> 01:20:54,490 Като цяло... 866 01:20:54,491 --> 01:20:58,365 има 7 точки, които потвърдете, че е фалшив. 867 01:20:58,366 --> 01:21:02,157 Ако видите замъгляването в ъгъла на мастилото. 868 01:21:13,783 --> 01:21:16,532 Третата точка, която ясно потвърждава, че държим... 869 01:21:16,533 --> 01:21:17,782 ...фалшива бележка в нашите ръце... 870 01:21:17,783 --> 01:21:19,990 е микропечатът. 871 01:21:19,991 --> 01:21:22,282 Тук виждате истинския... ето фалшивата. 872 01:21:22,283 --> 01:21:25,074 В истинската бележка микропечатът... 873 01:21:27,491 --> 01:21:29,199 Ще попаднете на a стълба отляво. 874 01:21:29,200 --> 01:21:31,074 Над това е вентилационен канал на асансьорната шахта. 875 01:21:49,741 --> 01:21:50,824 извинете... 876 01:21:52,075 --> 01:21:53,865 Г-н Diwan ще се срещне с вас сега. 877 01:22:19,408 --> 01:22:21,865 Дано се разбие след като сляза! 878 01:22:41,241 --> 01:22:42,074 чао 879 01:22:47,158 --> 01:22:48,532 Пакет 1 на място. 880 01:22:53,825 --> 01:22:57,365 Сам, спри асансьора, когато ти кажа. 881 01:22:59,658 --> 01:23:00,782 Сега! 882 01:23:04,783 --> 01:23:05,782 сър копче... 883 01:23:30,450 --> 01:23:32,824 Портиерът при вас жилищен блок ни каза, че... 884 01:23:33,033 --> 01:23:36,240 на 15-ти си напуснала апартамент в 11 сутринта... 885 01:23:36,241 --> 01:23:38,365 и се върна към два и половина. 886 01:23:38,783 --> 01:23:39,490 така ли е 887 01:23:39,991 --> 01:23:41,199 15-ти... 888 01:23:42,533 --> 01:23:43,449 дай да видя... 889 01:23:43,866 --> 01:23:45,657 Виктор, къде бяхме на 15-ти? 890 01:23:46,116 --> 01:23:47,949 Събирането на средства на г-жа Бергман, сър. 891 01:23:48,575 --> 01:23:50,615 И в колко часа се прибрахме? 892 01:23:50,616 --> 01:23:51,740 13:30 следобед, сър. 893 01:23:51,991 --> 01:23:52,699 благодаря 894 01:23:53,533 --> 01:23:55,824 Мисля, че на портиера паметта е изключена за час. 895 01:23:56,658 --> 01:23:58,740 Виктор поддържа a запис на всяка моя дейност. 896 01:23:58,741 --> 01:24:02,782 И ако той казва, че се прибрах в 1:30, тогава това е истината. 897 01:24:04,325 --> 01:24:05,157 разбира се 898 01:24:05,783 --> 01:24:06,782 благодаря 899 01:24:06,783 --> 01:24:09,157 Не, в никакъв случай. Много сте добре дошли. 900 01:24:09,700 --> 01:24:12,032 Ако мога да ти помогна по някакъв начин... 901 01:24:12,033 --> 01:24:14,740 моля, не се колебайте да влезете да се свържеш с мен. 902 01:24:15,783 --> 01:24:21,074 Както можете да видите тук и нататък този фалшив и както виждате... 903 01:24:21,075 --> 01:24:23,907 това е по-малко очевидната точка... 904 01:24:23,908 --> 01:24:26,240 ако става дума за фалшификация на бележка. 905 01:24:28,116 --> 01:24:29,740 - благодаря ви - Няма за какво. 906 01:24:44,991 --> 01:24:45,990 Бум! 907 01:25:00,200 --> 01:25:01,699 Имаше експлозия! 908 01:25:02,533 --> 01:25:04,282 Трябва да ви измъкнем веднага, сър! 909 01:25:15,408 --> 01:25:17,699 Заключете трезора веднага. 910 01:25:33,991 --> 01:25:35,615 Нямам представа откъде идва... 911 01:25:38,908 --> 01:25:40,490 млъкни! 912 01:25:41,200 --> 01:25:43,407 Нека направя няколко обаждания и разберете какво става. 913 01:26:01,200 --> 01:26:02,699 На 5-ти етаж е. 914 01:26:02,700 --> 01:26:04,157 Всички хора трябва да напуснат сградата. 915 01:26:52,991 --> 01:26:54,157 хайде тръгвай 916 01:26:58,200 --> 01:27:00,074 Не се притеснявай всичко е наред. 917 01:27:00,741 --> 01:27:02,990 Влизай там! Влизай там! 918 01:27:04,283 --> 01:27:05,240 тръгвай! тръгвай! 919 01:27:09,825 --> 01:27:11,615 Не се безпокой! 920 01:27:15,116 --> 01:27:16,157 хей какво правиш 921 01:27:37,200 --> 01:27:38,740 какво се случва 922 01:27:38,741 --> 01:27:40,282 Ще проверя в центъра. 923 01:27:42,241 --> 01:27:43,657 Защо портите са затворени? 924 01:27:53,408 --> 01:27:54,032 да вървим 925 01:27:54,491 --> 01:27:54,990 окей 926 01:28:40,325 --> 01:28:41,324 Отворете портата. 927 01:28:54,533 --> 01:28:56,449 Ние сме в трезора. Вземете заложниците! 928 01:29:36,366 --> 01:29:38,324 Сам, тук е твърде светло. 929 01:29:38,575 --> 01:29:39,740 Направи нещо, става ли? 930 01:29:40,033 --> 01:29:41,157 Копирай това. 931 01:29:53,116 --> 01:29:54,949 Активирани аварийни светлини. 932 01:29:58,991 --> 01:29:59,865 Не разбираш! 933 01:29:59,866 --> 01:30:02,532 Отговарям пред Германското правителство и неговия народ. 934 01:30:02,825 --> 01:30:03,990 Моля те, трябва да остана. 935 01:30:04,241 --> 01:30:05,282 здравей 936 01:30:05,283 --> 01:30:06,615 Добър вечер, г-н Малик. 937 01:30:07,741 --> 01:30:08,657 Дон? 938 01:30:09,033 --> 01:30:10,282 Това е Дон! 939 01:30:11,116 --> 01:30:13,574 Бих искал да говоря с Рома, моля. 940 01:30:13,575 --> 01:30:15,282 откъде знаеш... 941 01:30:16,991 --> 01:30:18,532 Боже мой! 942 01:30:19,366 --> 01:30:21,865 Бог няма да дойде тук, г-н Малик. 943 01:30:22,408 --> 01:30:23,490 Той е в сградата. 944 01:30:24,533 --> 01:30:25,407 Нека говоря с Рома. 945 01:30:25,741 --> 01:30:27,282 Той иска да говори с теб. 946 01:30:30,408 --> 01:30:31,240 здравей 947 01:30:31,825 --> 01:30:34,365 Роми, роми... 948 01:30:35,491 --> 01:30:37,407 не се отказваш, нали? 949 01:30:38,200 --> 01:30:41,949 Хората може да си помислят, че все още ме обичаш. 950 01:30:44,283 --> 01:30:45,115 какво искаш 951 01:30:45,533 --> 01:30:48,240 Бих искал да ти дам последен шанс. 952 01:30:48,575 --> 01:30:50,865 Искам да паднеш всички обвинения срещу мен. 953 01:30:51,283 --> 01:30:53,532 Вече видяхте една експлозия. 954 01:30:53,533 --> 01:30:58,157 Мога да заредя други експлозии около сградата. 955 01:30:58,158 --> 01:31:03,407 И да те видя толкова близо за мен ме задушава. 956 01:31:03,741 --> 01:31:05,907 Така че всички... движете се малко назад моля! 957 01:31:06,325 --> 01:31:07,324 какво казва той 958 01:31:07,325 --> 01:31:08,699 Ако не върнем хората си обратно... 959 01:31:08,700 --> 01:31:10,282 той ще детонира друг експлозив. 960 01:31:12,158 --> 01:31:12,907 Той блъфира! 961 01:31:12,908 --> 01:31:14,199 Не, не съм. 962 01:31:14,866 --> 01:31:17,365 Рома, кажи на комисар Мюлер да разгледаш... 963 01:31:17,366 --> 01:31:18,574 ...пожарната кола пред него. 964 01:31:19,575 --> 01:31:23,157 След 30 секунди ще избухне. 965 01:31:25,325 --> 01:31:26,240 По дяволите! 966 01:31:26,241 --> 01:31:28,574 Преместете всичките си хора назад, имаме само 30 секунди. 967 01:32:09,783 --> 01:32:10,949 Роми, роми... 968 01:32:10,950 --> 01:32:11,740 какво? 969 01:32:11,741 --> 01:32:12,699 здравейте... 970 01:32:13,075 --> 01:32:15,574 мен ли търсиш... 971 01:32:16,200 --> 01:32:17,157 какво искаш 972 01:32:17,158 --> 01:32:18,907 Моята дива котка... 973 01:32:19,991 --> 01:32:22,699 Всеки, който дойде в рамките на 100 фута на тази сграда и... 974 01:32:23,325 --> 01:32:25,240 Ще задействам още експлозии. 975 01:32:26,991 --> 01:32:28,240 разбра ли? 976 01:32:28,783 --> 01:32:30,115 да 977 01:32:31,033 --> 01:32:35,115 Гледам ви всички, особено ти... 978 01:32:35,116 --> 01:32:36,615 така че без трикове моля. 979 01:32:36,616 --> 01:32:39,949 И вземи това по дяволите хеликоптер да бръмчи! 980 01:32:39,950 --> 01:32:42,657 Това разваля настроението, скъпа. 981 01:32:43,783 --> 01:32:44,740 Дон! 982 01:32:46,533 --> 01:32:47,532 По дяволите! 983 01:32:59,450 --> 01:33:02,574 Ченгетата ще са заети решават следващата си стратегия. 984 01:33:04,908 --> 01:33:06,574 Всички наши хора на позиция ли са? 985 01:33:06,575 --> 01:33:07,324 да 986 01:33:08,075 --> 01:33:09,365 А бомбите? 987 01:33:09,366 --> 01:33:11,907 Точно където ги искахте. 988 01:33:12,491 --> 01:33:13,449 много добре 989 01:33:13,866 --> 01:33:14,907 Да се ​​захващаме за работа. 990 01:34:03,783 --> 01:34:06,490 Газът ще бъде ефективен при камерата за 3 минути. 991 01:34:07,866 --> 01:34:09,532 Останалото го оставям на вас. 992 01:35:29,200 --> 01:35:30,699 Алармата е активирана. 993 01:35:34,325 --> 01:35:35,407 хайде де! 994 01:35:36,033 --> 01:35:37,449 Махай се оттам. 995 01:35:43,950 --> 01:35:45,824 - Това беше близо! - да! 996 01:35:46,700 --> 01:35:47,574 Къде са чиниите? 997 01:35:47,575 --> 01:35:50,365 Мислиш ли, че ще си тръгна без тях? 998 01:35:50,950 --> 01:35:51,990 всичко добре 999 01:35:52,283 --> 01:35:53,699 Моля, подай ми чантата. 1000 01:35:56,991 --> 01:35:58,032 благодаря 1001 01:36:04,991 --> 01:36:06,074 Сам? 1002 01:36:06,075 --> 01:36:06,990 да 1003 01:36:07,616 --> 01:36:08,699 Време е да тръгваме! 1004 01:36:08,991 --> 01:36:10,240 разбрах 1005 01:36:22,408 --> 01:36:25,615 Казах ти, че никога няма да го направя забрави какво ми направи. 1006 01:36:27,533 --> 01:36:29,240 Въпреки това ти ми се довери. 1007 01:36:31,991 --> 01:36:33,074 Чинии, моля... 1008 01:36:40,325 --> 01:36:41,324 чанта. 1009 01:36:45,366 --> 01:36:46,990 Не си много умен, нали? 1010 01:36:53,616 --> 01:36:56,449 Ти искаше да си тръгнеш аз отзад да умра, а? 1011 01:36:57,116 --> 01:36:58,532 Смъртта ще дойде, Дон. 1012 01:36:59,616 --> 01:37:00,949 не за мен... 1013 01:37:02,325 --> 01:37:03,449 но ти! 1014 01:37:05,783 --> 01:37:11,407 Джабар, ако ме убиеш как планираш ли да избягаш? 1015 01:37:12,825 --> 01:37:13,699 какво искаш да кажеш 1016 01:37:13,700 --> 01:37:14,740 имам предвид... 1017 01:37:15,325 --> 01:37:17,907 няма нито a сервизен изход в сутерена... 1018 01:37:17,908 --> 01:37:20,907 нито Айеша чака в полицейски микробус. 1019 01:37:20,908 --> 01:37:22,074 виждаш ли... 1020 01:37:22,783 --> 01:37:25,907 Нямах план за бягство за вас изобщо. 1021 01:37:31,575 --> 01:37:32,657 Джабар! 1022 01:37:32,908 --> 01:37:34,032 Това е лъжа! 1023 01:37:34,325 --> 01:37:37,199 Как е планирал да се измъкне ако не е имал план за бягство? 1024 01:37:38,158 --> 01:37:39,449 Вардхан... 1025 01:37:40,450 --> 01:37:42,740 може би не си обърнал внимание. 1026 01:37:44,783 --> 01:37:48,865 Нямах план за бягство за "вас". 1027 01:37:51,325 --> 01:37:53,782 Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш от нас? 1028 01:37:54,700 --> 01:37:57,532 Спомнете си, Самир каза той не можах да контролирам... 1029 01:37:57,533 --> 01:37:59,574 ...електрическото захранване в трезора? 1030 01:38:01,866 --> 01:38:03,365 Той лъжеше. 1031 01:38:05,741 --> 01:38:06,949 хей 1032 01:38:07,283 --> 01:38:08,407 какво правиш 1033 01:38:08,408 --> 01:38:09,324 нищо 1034 01:38:13,283 --> 01:38:14,824 KarI? Карл? 1035 01:38:15,200 --> 01:38:16,407 какво става 1036 01:38:27,866 --> 01:38:29,407 Шокиращо поведение, пич! 1037 01:38:39,158 --> 01:38:41,449 Намерете Дон! тръгвай! 1038 01:38:43,616 --> 01:38:44,990 Перфектен момент, Сам. 1039 01:38:44,991 --> 01:38:46,282 благодаря 1040 01:38:46,658 --> 01:38:48,824 Ще се видим отвън. Изключване. 1041 01:39:00,491 --> 01:39:02,074 - Добър ден. - Добър ден. 1042 01:39:02,450 --> 01:39:04,199 Бихте ли доставили това спешно. 1043 01:41:12,075 --> 01:41:13,240 Здравейте офицер... 1044 01:41:14,283 --> 01:41:15,990 слушай ме много внимателно. 1045 01:41:39,908 --> 01:41:42,449 И така, готов за работа. 1046 01:41:43,866 --> 01:41:45,615 да... 1047 01:41:46,033 --> 01:41:47,782 готов. 1048 01:41:50,491 --> 01:41:52,115 благодаря 1049 01:41:54,450 --> 01:41:56,240 Хвърли пистолета. 1050 01:41:56,950 --> 01:41:59,240 Казах хвърли пистолета! 1051 01:42:00,491 --> 01:42:02,657 Хвърли пистолета. 1052 01:42:07,991 --> 01:42:09,657 Ръцете на главата! 1053 01:42:19,033 --> 01:42:21,115 Арестуван си, Дон! 1054 01:42:21,116 --> 01:42:22,574 Разбрахте ме. 1055 01:42:22,908 --> 01:42:24,074 Аз го направих. 1056 01:42:25,658 --> 01:42:26,907 Маншети. 1057 01:42:28,825 --> 01:42:30,157 Ръцете зад вас. 1058 01:42:33,450 --> 01:42:36,240 Ох... странно! 1059 01:42:38,866 --> 01:42:39,949 Радвам се, че ти харесва. 1060 01:42:41,116 --> 01:42:42,449 Защото те не излизат! 1061 01:42:46,241 --> 01:42:47,449 Всичко свърши, Дон. 1062 01:42:49,575 --> 01:42:51,115 Къде са вашите партньори? 1063 01:42:51,783 --> 01:42:54,365 Можете да претърсите джобовете ми. 1064 01:42:55,408 --> 01:42:56,615 къде са те 1065 01:42:57,616 --> 01:43:00,282 Те не са ми партньори... вече, г-н Малик. 1066 01:43:00,783 --> 01:43:01,949 какво искаш да кажеш 1067 01:43:01,950 --> 01:43:03,115 имам предвид... 1068 01:43:03,533 --> 01:43:07,949 Vardhaan ги контролира сега, не аз. 1069 01:43:10,866 --> 01:43:12,824 Vardhaan е в сградата? 1070 01:43:13,116 --> 01:43:15,240 Vardhaan, Abdul Jabbar и неговите бандити. 1071 01:43:16,533 --> 01:43:18,699 Те са опасна банда... 1072 01:43:19,366 --> 01:43:20,490 внимавай. 1073 01:43:22,991 --> 01:43:24,115 хайде 1074 01:43:27,116 --> 01:43:29,365 Така че вие оставяте вашите сърцето победи ума ти. 1075 01:43:29,783 --> 01:43:31,032 Много тъжно. 1076 01:43:32,450 --> 01:43:34,365 Беше миг отпадане на присъдата, но... 1077 01:43:35,950 --> 01:43:37,407 Разбрах, че не съм като теб. 1078 01:43:37,408 --> 01:43:39,449 Вие определено не сте! 1079 01:43:40,283 --> 01:43:42,407 Чака ме дълъг живот... 1080 01:43:42,783 --> 01:43:44,615 докато ти и Яна нямат бъдеще. 1081 01:43:45,241 --> 01:43:47,657 Престани! Отведете го! 1082 01:43:59,116 --> 01:44:01,282 Бих искал да говоря с началникът на длъжността. 1083 01:44:02,408 --> 01:44:03,490 Вардхан... 1084 01:44:04,325 --> 01:44:06,449 Идва от вътре в сградата, сър. 1085 01:44:07,116 --> 01:44:08,490 дай ми го 1086 01:44:09,325 --> 01:44:11,074 Детектив Малик тук. 1087 01:44:11,075 --> 01:44:12,115 Здравей Малик? 1088 01:44:13,950 --> 01:44:15,240 Вардхаан. 1089 01:44:15,241 --> 01:44:17,282 По-добре се предай, Вардхаан. 1090 01:44:17,783 --> 01:44:18,949 защо 1091 01:44:19,533 --> 01:44:21,615 Имам 25 DZB служители като заложници и... 1092 01:44:21,616 --> 01:44:25,949 знаеш, че няма да го направя колебайте се да ги убиете. 1093 01:44:26,366 --> 01:44:30,324 Вече си в бъркотия, не опитвай нищо глупаво. 1094 01:44:30,325 --> 01:44:31,740 не, не... 1095 01:44:31,741 --> 01:44:34,782 Ще бъдеш глупав да пренебрегнеш думите ми. 1096 01:44:35,450 --> 01:44:38,949 След два часа имам нужда от хеликоптер който ще ни отведе до летището. 1097 01:44:39,283 --> 01:44:41,407 И имам нужда от самолет да ни чака. 1098 01:44:42,158 --> 01:44:46,574 Когато стигнем целта си, Ще освободя заложниците. 1099 01:44:46,575 --> 01:44:47,782 Ясно ли е, Малик? 1100 01:44:47,783 --> 01:44:50,199 Това не е възможно. 1101 01:44:51,116 --> 01:44:52,407 наистина ли 1102 01:44:54,283 --> 01:44:55,282 Джабар! 1103 01:45:01,283 --> 01:45:02,240 Вардхан! 1104 01:45:04,450 --> 01:45:05,740 чуваш ли това 1105 01:45:06,158 --> 01:45:08,199 Изстрелване във въздуха може да има такъв ефект... 1106 01:45:08,200 --> 01:45:12,240 Представете си, ако ми се наложи застреляй един от тях. 1107 01:45:13,533 --> 01:45:14,699 Два часа. 1108 01:45:21,783 --> 01:45:24,657 Знаеш ли как Дон излезе от сградата? 1109 01:45:25,575 --> 01:45:27,032 Не, наистина съжалявам. 1110 01:45:27,033 --> 01:45:30,282 Бях във връзка с него докато излезе от трезора. 1111 01:45:37,116 --> 01:45:38,657 Какво правеше в трезора? 1112 01:45:41,575 --> 01:45:43,824 Значи Самир е признал всичко? 1113 01:45:43,825 --> 01:45:45,574 отговори ми... 1114 01:45:45,991 --> 01:45:47,199 къде са чиниите? 1115 01:45:47,908 --> 01:45:49,282 Vardhaan има чиниите. 1116 01:45:49,908 --> 01:45:51,449 Как излязохте от сградата? 1117 01:45:57,575 --> 01:45:59,032 Отговори на въпроса ми, Дон! 1118 01:45:59,033 --> 01:46:00,657 Защо да ти казвам? 1119 01:46:01,158 --> 01:46:04,949 Заложниците могат да умрат заради вас. 1120 01:46:05,908 --> 01:46:08,490 Съжалявам, че това се случва, г-н Малик. 1121 01:46:09,491 --> 01:46:11,282 Но ако искаш моята помощ... 1122 01:46:11,783 --> 01:46:13,699 тогава и аз искам нещо в замяна. 1123 01:46:14,741 --> 01:46:17,532 Вие не сте в позиция да преговаряте. 1124 01:46:18,075 --> 01:46:19,449 Ами в такъв случай... 1125 01:46:20,408 --> 01:46:22,657 Бих искал да говоря с г-н Диван. 1126 01:46:25,325 --> 01:46:26,365 защо 1127 01:46:27,491 --> 01:46:32,115 Мисля, че той ще ми съчувства. 1128 01:46:37,325 --> 01:46:38,782 Това е съвсем просто. 1129 01:46:39,116 --> 01:46:42,032 Ако вляза в затвора, значи ти и Фабиан Кол. 1130 01:46:42,033 --> 01:46:43,157 Виж, не можеш... 1131 01:46:47,158 --> 01:46:48,157 моля вижте... 1132 01:46:48,158 --> 01:46:49,240 Вижте, имахме сделка. 1133 01:46:49,241 --> 01:46:51,282 Дадох ти всичко, което поиска! 1134 01:46:52,200 --> 01:46:54,532 Повярвай ми, това е последната ми молба. 1135 01:46:55,158 --> 01:46:56,032 обещание. 1136 01:47:03,991 --> 01:47:05,199 Той ще ни помогне. 1137 01:47:06,116 --> 01:47:10,199 Г-н Diwan ми обеща имунитет тук в Германия. 1138 01:47:11,825 --> 01:47:14,157 По някаква причина му вярвам. 1139 01:47:15,741 --> 01:47:21,407 В замяна ще помогна за разпространението бомбите и освобождаване на заложниците. 1140 01:47:22,241 --> 01:47:23,574 Ами чиниите? 1141 01:47:24,283 --> 01:47:25,490 не се притеснявай 1142 01:47:25,491 --> 01:47:26,740 Ще си върнеш чиниите. 1143 01:47:27,325 --> 01:47:28,949 Рома... 1144 01:47:30,325 --> 01:47:31,282 какво? 1145 01:47:31,825 --> 01:47:35,824 Искам да повярваш, че това промяната на мнението не е действие... 1146 01:47:36,283 --> 01:47:39,907 и като проява на добра воля, аз съм готови да ви доставят дисковете... 1147 01:47:40,325 --> 01:47:48,365 което ще сложи край на търговия с наркотици в Европа и Азия. 1148 01:47:49,866 --> 01:47:51,032 наистина ли 1149 01:47:56,700 --> 01:47:58,407 Рома, странно, нали? 1150 01:47:58,700 --> 01:48:01,782 Още веднъж животът има събра ни заедно. 1151 01:48:02,450 --> 01:48:04,449 Ти и аз никога не можем да бъдем заедно. 1152 01:48:05,408 --> 01:48:06,532 Човек никога не знае. 1153 01:48:09,908 --> 01:48:11,699 Може би някой ден ти ще разбере, че... 1154 01:48:11,700 --> 01:48:14,574 Вече не съм същият Не че презираш. 1155 01:48:15,950 --> 01:48:19,949 Въпреки че кучето може да се изправи опашката му, все още е куче. 1156 01:48:22,283 --> 01:48:25,615 Нищо чудно, че не мога да позволя давай, моя дива котка. 1157 01:48:26,783 --> 01:48:27,615 какво? 1158 01:48:27,616 --> 01:48:28,782 Ще ме застреляш ли? 1159 01:48:30,533 --> 01:48:32,115 Не ме изкушавай. 1160 01:48:36,200 --> 01:48:36,949 да вървим 1161 01:48:39,575 --> 01:48:40,782 Рома, моля те... 1162 01:48:41,075 --> 01:48:42,365 наистина ли трябва да правиш това? 1163 01:48:42,366 --> 01:48:43,240 Да, разбирам! 1164 01:48:43,241 --> 01:48:44,157 защо 1165 01:48:44,575 --> 01:48:46,449 Отделът S.E.K може да свърши работата... 1166 01:48:46,450 --> 01:48:47,574 Ще се отпуснеш ли? 1167 01:48:48,616 --> 01:48:51,324 Остани с г-н Малик, разбра ли? 1168 01:48:53,741 --> 01:48:56,074 Ако нещо се случи с нея, аз ще... 1169 01:48:57,241 --> 01:48:58,449 Вие ще... 1170 01:48:58,908 --> 01:48:59,865 какво 1171 01:49:06,908 --> 01:49:09,449 Вашият екип е много загрижени един за друг 1172 01:49:11,075 --> 01:49:12,157 сладко! 1173 01:49:18,950 --> 01:49:20,990 Господа... насладете се на плуването. 1174 01:49:30,533 --> 01:49:32,074 Къде е Дон? 1175 01:49:32,075 --> 01:49:33,115 Забравете го! 1176 01:49:33,783 --> 01:49:36,532 Ако иска да живее, той няма да се върне. 1177 01:49:40,658 --> 01:49:42,074 Добре, накъде сега? 1178 01:49:43,075 --> 01:49:44,199 последвайте ме 1179 01:49:52,575 --> 01:49:55,449 И така, каква е сделката между теб и... Арджун? 1180 01:49:57,950 --> 01:49:59,449 Не те засяга. 1181 01:50:00,075 --> 01:50:03,240 Мислех, че ще наваксаме. грешно ли е 1182 01:50:03,491 --> 01:50:07,282 ти? Освен себе си, вие сте неспособен да мисли за нищо. 1183 01:50:08,075 --> 01:50:09,324 И ти. 1184 01:50:20,991 --> 01:50:22,990 Вие, момчета, се покрийте зад вратата. 1185 01:50:26,033 --> 01:50:27,699 Херман, върви. 1186 01:50:47,700 --> 01:50:48,782 Рома. 1187 01:50:50,325 --> 01:50:51,365 какво? 1188 01:50:52,991 --> 01:50:56,615 Когато казах, бях готов дай диска на полицията... 1189 01:50:57,575 --> 01:50:58,990 как се почувствахте 1190 01:51:06,283 --> 01:51:09,157 Вашите думи вече не имат ефект върху мен. 1191 01:51:09,866 --> 01:51:11,032 знам... 1192 01:51:11,450 --> 01:51:13,782 но все пак се изненадахте. 1193 01:51:15,325 --> 01:51:18,990 Рома, факт е Уморен съм от живота си. 1194 01:51:20,450 --> 01:51:23,157 Сега ненавиждам хората като Vardhaan и Coogan. 1195 01:51:24,991 --> 01:51:27,449 Искам да бъда свободен от тях и закона. 1196 01:51:27,450 --> 01:51:30,949 Искам да съм свободен човек. 1197 01:51:34,700 --> 01:51:35,782 моля те... 1198 01:51:38,491 --> 01:51:39,824 прости ми 1199 01:51:41,158 --> 01:51:42,824 Хайде, ясни сме. 1200 01:52:03,116 --> 01:52:04,699 Чакай Рома. 1201 01:52:06,075 --> 01:52:07,699 Отвън има охранителни камери. 1202 01:52:07,700 --> 01:52:10,199 Головорезите на Джабар могат да наблюдават всичко в стаята за наблюдение. 1203 01:52:11,575 --> 01:52:12,907 Това беше твоят брилянтен план? 1204 01:52:14,575 --> 01:52:16,449 Бях заложил една бомба там, така че... 1205 01:52:16,825 --> 01:52:19,907 можем да унищожим всички доказателства, докато бягаме. 1206 01:52:37,450 --> 01:52:38,574 КарИ! 1207 01:52:38,575 --> 01:52:40,074 Проверете къде е станала експлозията. 1208 01:52:40,075 --> 01:52:41,615 Всички позиции... докладвайте. 1209 01:52:41,950 --> 01:52:43,699 Позиция 1, всичко е чисто. 1210 01:52:43,700 --> 01:52:45,115 Позиция 2, всичко е чисто. 1211 01:52:46,533 --> 01:52:48,032 Позиция 3 влиза... 1212 01:52:49,491 --> 01:52:50,574 Позиция 3? 1213 01:52:53,575 --> 01:52:54,699 Дамите на първо място. 1214 01:52:58,575 --> 01:52:59,949 Позиция 3? 1215 01:53:02,533 --> 01:53:04,490 Няма отговор от Стая за наблюдение, Джабар. 1216 01:53:08,575 --> 01:53:09,490 Дон! 1217 01:53:11,283 --> 01:53:12,449 Кар... 1218 01:53:13,241 --> 01:53:14,782 донеси ми главата му. 1219 01:53:15,450 --> 01:53:16,865 Улрих! Свен! 1220 01:53:31,241 --> 01:53:32,865 Свен и Улрих са мъртви. 1221 01:55:58,616 --> 01:55:59,824 няма за какво 1222 01:56:02,783 --> 01:56:04,032 Вие сте застреляни. 1223 01:56:04,825 --> 01:56:05,907 Просто ме ожули. 1224 01:56:06,783 --> 01:56:07,865 съжалявам 1225 01:56:07,866 --> 01:56:08,782 добре си 1226 01:56:09,991 --> 01:56:10,949 Ние сме добре. 1227 01:56:12,158 --> 01:56:13,782 Стой долу. аз отивам да провериш другите. 1228 01:56:15,575 --> 01:56:17,615 може ли да те попитам нещо 1229 01:56:17,616 --> 01:56:18,490 да 1230 01:56:19,866 --> 01:56:22,365 Каква е сделката между теб и Арджун? 1231 01:56:24,283 --> 01:56:25,407 Той те харесва. 1232 01:56:28,783 --> 01:56:31,615 Не е трудно да разбере защо той те харесва. 1233 01:56:33,241 --> 01:56:34,199 а ти... 1234 01:56:34,908 --> 01:56:36,074 харесваш ли го 1235 01:56:38,616 --> 01:56:40,865 Не е нужно да отговарям нищо. 1236 01:56:42,283 --> 01:56:43,865 Знаеш ли какво си мисля аз? 1237 01:56:45,033 --> 01:56:46,240 Не го харесваш... 1238 01:56:47,700 --> 01:56:49,824 защото все още ме обичаш. 1239 01:56:51,200 --> 01:56:53,240 аз не те обичам 1240 01:56:53,991 --> 01:56:55,282 Просто проверявам! 1241 01:56:56,283 --> 01:56:57,699 Херман е мъртъв. 1242 01:56:57,700 --> 01:56:59,199 И бомбата все още е въоръжена. 1243 01:56:59,575 --> 01:57:00,824 Карл, чуваш ли ме? 1244 01:57:02,033 --> 01:57:03,365 Карл, влизай... 1245 01:57:04,075 --> 01:57:05,990 Улрих... влизай... По дяволите! 1246 01:57:07,866 --> 01:57:09,199 нещо не е наред 1247 01:57:09,200 --> 01:57:10,532 Джабар... 1248 01:57:10,533 --> 01:57:12,657 взривяват бомбите. 1249 01:57:13,033 --> 01:57:15,782 Нека знаят как става чувствам се да се забъркваш с нас! 1250 01:57:27,491 --> 01:57:28,657 Опитайте другия! 1251 01:57:40,450 --> 01:57:42,032 не работи... 1252 01:57:42,491 --> 01:57:44,449 Джабар... 1253 01:57:51,991 --> 01:57:53,282 Пуснете я, моля! 1254 01:57:53,283 --> 01:57:54,532 Моля те, не я убивай! 1255 01:57:58,575 --> 01:58:03,240 Малик, ако хеликоптера няма да е тук след пет минути... 1256 01:58:03,241 --> 01:58:05,115 тази бедна жена ще изгуби живота си. 1257 01:58:05,116 --> 01:58:06,115 Вардхан... 1258 01:58:06,533 --> 01:58:09,490 2 часа още не са изтекли. Остават 20 минути. 1259 01:58:09,491 --> 01:58:10,824 Лъжеш, Малик. 1260 01:58:11,450 --> 01:58:14,199 Когато хвърля тази жена тяло през прозореца... 1261 01:58:14,200 --> 01:58:17,365 ще разбереш, че не сме те излъгали. 1262 01:58:18,950 --> 01:58:20,199 Джабар, недей! 1263 01:58:20,700 --> 01:58:22,449 Полицията не те е предала, аз. 1264 01:58:23,325 --> 01:58:24,574 Пусни жената. 1265 01:58:25,283 --> 01:58:26,532 идвам там 1266 01:58:27,575 --> 01:58:31,240 Vardhaan, the хеликоптерът е напуснал въздушната база. 1267 01:58:31,783 --> 01:58:33,657 Ще бъде тук след десет минути. 1268 01:58:34,700 --> 01:58:39,324 повярвай ми! Ако стреляш, Няма да мога да ти помогна. 1269 01:58:41,408 --> 01:58:42,532 Десет минути, Малик! 1270 01:58:43,741 --> 01:58:44,824 Дон... 1271 01:58:45,741 --> 01:58:49,199 ела тук веднага! 1272 01:58:54,116 --> 01:58:55,157 Само секунда. 1273 01:58:56,116 --> 01:58:57,240 Филип има нужда от медицинска помощ. 1274 01:58:57,950 --> 01:58:59,157 Мисля, че трябва да останеш с него. 1275 01:58:59,533 --> 01:59:00,740 Отивам с Дон, става ли? 1276 01:59:00,741 --> 01:59:01,949 Успех 1277 01:59:01,950 --> 01:59:02,907 благодаря 1278 01:59:03,575 --> 01:59:04,907 Рома, какво правиш? 1279 01:59:04,908 --> 01:59:06,199 Не е безопасно за вас. 1280 01:59:06,491 --> 01:59:08,532 Тази жена има нужда от мен. 1281 01:59:08,533 --> 01:59:09,907 Но е твърде опасно. 1282 01:59:09,908 --> 01:59:11,365 На Вардхан и Джабар не може да се вярва. 1283 01:59:11,658 --> 01:59:14,324 Мое задължение е да получа тези заложници вън. 1284 01:59:14,825 --> 01:59:17,157 Опитай се да разбереш, Рома! 1285 01:59:18,116 --> 01:59:19,407 Ако нещо трябваше да ти се случи... 1286 01:59:24,991 --> 01:59:26,615 идвам с теб 1287 01:59:27,741 --> 01:59:28,907 Това е. 1288 01:59:29,450 --> 01:59:30,574 да вървим 1289 01:59:40,408 --> 01:59:42,365 Е, добре, добре! 1290 01:59:42,825 --> 01:59:44,365 Каква щастлива среща! 1291 01:59:45,575 --> 01:59:46,782 Здравей Рома. 1292 01:59:47,533 --> 01:59:50,115 Оръжията ви на пода. 1293 01:59:50,575 --> 01:59:52,657 Имам предвид наистина! аз ли трябва да го изпиша? 1294 02:00:00,075 --> 02:00:02,365 Моля, махнете бронежилетката си. 1295 02:00:07,283 --> 02:00:10,782 Vardhaan, полицията дава вие всичко, което поискахте. 1296 02:00:11,283 --> 02:00:13,949 В замяна пуснете поне жените. 1297 02:00:13,950 --> 02:00:15,240 Не, няма шанс. 1298 02:00:16,533 --> 02:00:18,990 Разбрах, че жените са... 1299 02:00:20,825 --> 02:00:22,240 по-полезен в тези ситуации. 1300 02:00:23,408 --> 02:00:25,532 Ако трябва да пуснем някого... 1301 02:00:27,616 --> 02:00:28,990 нека бъде Дон. 1302 02:00:28,991 --> 02:00:29,907 съжалявам 1303 02:00:29,908 --> 02:00:31,115 Не бъдете! 1304 02:00:32,658 --> 02:00:35,949 Искам да убия Дон, както и Джабар. 1305 02:00:36,533 --> 02:00:39,907 И съм сигурен, че няма да го направиш съжалява, ако бъде убит. 1306 02:00:42,158 --> 02:00:43,115 нали 1307 02:00:46,533 --> 02:00:47,907 Дай й пистолета. 1308 02:01:01,825 --> 02:01:02,449 добре 1309 02:01:04,575 --> 02:01:05,407 сега... 1310 02:01:08,075 --> 02:01:08,907 убий го. 1311 02:01:20,158 --> 02:01:21,365 невероятно! 1312 02:01:22,866 --> 02:01:25,157 Сега видях всичко. 1313 02:01:27,116 --> 02:01:28,782 Май си задал кастинга заклинание върху нея, Дон. 1314 02:01:30,408 --> 02:01:31,324 както и да е... 1315 02:01:33,616 --> 02:01:36,449 нека опитаме отново. 1316 02:01:36,825 --> 02:01:37,782 Джабар! 1317 02:01:38,866 --> 02:01:42,032 Ако тя не застреля Дон докато преброя три... 1318 02:01:44,700 --> 02:01:45,699 застреляй я! 1319 02:01:51,325 --> 02:01:52,199 един... 1320 02:01:54,700 --> 02:01:56,115 Дръпни спусъка, Рома. 1321 02:01:56,116 --> 02:01:56,990 две... 1322 02:01:58,325 --> 02:01:59,657 Застреляй ме, Рома! 1323 02:02:03,575 --> 02:02:04,449 три! 1324 02:02:04,450 --> 02:02:05,282 направи го! 1325 02:02:33,741 --> 02:02:35,782 И така, и двамата сте били под магия. 1326 02:02:42,033 --> 02:02:43,324 Ти си следващият, Дон. 1327 02:02:44,700 --> 02:02:46,657 Vardhaan, изглеждаш да забравя нещо. 1328 02:02:46,991 --> 02:02:48,032 какво е това 1329 02:02:48,658 --> 02:02:51,574 Преди врагът на Дон да успее направи първия си ход... 1330 02:02:52,783 --> 02:02:55,199 Дон направи следващия си ход! 1331 02:04:28,950 --> 02:04:30,199 всички добре ли са 1332 02:04:30,866 --> 02:04:32,449 Не, още не. 1333 02:04:32,450 --> 02:04:34,949 Стой там! Моля ви! 1334 02:04:38,158 --> 02:04:39,490 Г-н Малик? 1335 02:04:41,408 --> 02:04:42,740 Малик тук. 1336 02:04:42,741 --> 02:04:45,865 Г-н Малик, Джабар е мъртъв. 1337 02:04:45,866 --> 02:04:49,615 И няма да имате проблеми връщайки Вардхаан обратно в затвора. 1338 02:04:51,116 --> 02:04:53,449 Чиниите и заложниците са при мен. 1339 02:04:54,408 --> 02:04:55,740 Така че сега... 1340 02:04:55,741 --> 02:04:59,324 Надявам се, че имате документи за моя имунитет. 1341 02:05:01,950 --> 02:05:03,365 Имаме документите. 1342 02:05:03,366 --> 02:05:05,074 Много добре, г-н Малик. 1343 02:05:05,575 --> 02:05:07,282 Изпратете ги... 1344 02:05:09,783 --> 02:05:11,240 със Самир! 1345 02:05:11,658 --> 02:05:12,990 Самир? 1346 02:05:13,325 --> 02:05:17,865 Искам да видя това предател за последен път. 1347 02:05:44,200 --> 02:05:45,824 Тя е жива. 1348 02:05:46,866 --> 02:05:48,282 Донесете файла тук. 1349 02:05:58,991 --> 02:06:01,032 Пуснете го! Сега! 1350 02:06:02,241 --> 02:06:04,865 По-добре намери сигурно скривалище. 1351 02:06:05,408 --> 02:06:07,407 Защото в деня, в който те открих... 1352 02:06:07,950 --> 02:06:09,824 ще си мъртъв! 1353 02:06:10,158 --> 02:06:12,240 Знаеш къде живея, влезте по всяко време. 1354 02:06:14,408 --> 02:06:15,782 Разбира се! 1355 02:06:15,783 --> 02:06:17,615 Знам къде живееш. 1356 02:06:17,616 --> 02:06:19,365 Хвърли оръжието. Точно сега! 1357 02:06:43,283 --> 02:06:44,865 Какво стана с Рома? 1358 02:06:51,700 --> 02:06:53,365 Твоя вярвам... 1359 02:06:54,866 --> 02:06:56,574 грижи се за нея. 1360 02:06:58,616 --> 02:07:00,282 тук! побързайте! 1361 02:07:08,866 --> 02:07:10,782 Господа... 1362 02:07:10,783 --> 02:07:13,074 има ли нещо какво друго мога да направя за вас? 1363 02:07:13,575 --> 02:07:15,324 Къде е дискът? 1364 02:07:15,700 --> 02:07:17,615 В чантата с чиниите. 1365 02:07:18,116 --> 02:07:21,574 Мога ли да си тръгна сега? 1366 02:07:21,575 --> 02:07:24,157 След като проверя диска... 1367 02:07:24,158 --> 02:07:25,740 разбира се 1368 02:07:26,325 --> 02:07:30,657 И колко време ще отнеме това? 1369 02:07:33,533 --> 02:07:35,282 Отведете го! 1370 02:07:36,033 --> 02:07:38,032 лека нощ на всички 1371 02:07:41,366 --> 02:07:43,032 благодаря 1372 02:08:24,950 --> 02:08:26,407 Вижте това! 1373 02:08:30,325 --> 02:08:31,990 Какво ще кажете за тези чинии, г-н Диван? 1374 02:08:31,991 --> 02:08:33,240 Аз ще ги взема. 1375 02:08:34,408 --> 02:08:36,907 Те трябва да бъдат проверени за щети. 1376 02:08:44,200 --> 02:08:45,490 добре ли е 1377 02:08:45,491 --> 02:08:46,615 добре? 1378 02:08:46,616 --> 02:08:48,199 Безценно е, г-н Малик. 1379 02:08:50,116 --> 02:08:52,032 Вие искате г-н Кол стане президент... 1380 02:08:52,033 --> 02:08:53,865 той ще бъде президент. 1381 02:08:53,866 --> 02:08:55,990 това е моя отговорност. 1382 02:08:55,991 --> 02:08:57,574 Боже мой! 1383 02:09:15,700 --> 02:09:17,490 Не забравяйте, че казах... 1384 02:09:17,491 --> 02:09:23,574 — Враговете на Дон трябва винаги помни, че Дон никога не забравя. 1385 02:09:28,658 --> 02:09:32,157 Хората, от които искаха да се отърват мен, самите те са на доковете сега. 1386 02:09:32,950 --> 02:09:35,199 Джими Куган, ти си арестуван. 1387 02:09:35,825 --> 02:09:40,449 Джими Куган и всички негови. 1388 02:09:43,366 --> 02:09:46,532 Полицията трябваше да приеме това беше заради моята помощ... 1389 02:09:46,533 --> 02:09:50,574 ...че Фабиан Кол е бил разобличен. 1390 02:09:52,950 --> 02:09:56,699 Вардхаан се върна към където принадлежеше. 1391 02:10:01,033 --> 02:10:05,865 Сега да се погрижа за едно последно нещо. 1392 02:10:10,325 --> 02:10:11,240 да 1393 02:10:11,241 --> 02:10:12,282 Пакет за г-н Али? 1394 02:10:12,283 --> 02:10:13,532 Да, това съм аз. 1395 02:10:13,533 --> 02:10:14,824 Моля, подпишете тук, сър. 1396 02:10:17,033 --> 02:10:18,199 Ето го. 1397 02:10:20,200 --> 02:10:21,490 - Благодаря, - Чао. 1398 02:10:36,158 --> 02:10:37,324 здравей 1399 02:10:37,325 --> 02:10:38,449 Дон. 1400 02:10:39,366 --> 02:10:41,365 Изпратих ти подарък. 1401 02:10:43,825 --> 02:10:45,199 Надявам се да ви хареса. 1402 02:11:37,491 --> 02:11:39,407 Липсваше ми скъпа. 1403 02:11:46,741 --> 02:11:47,865 къде е той 1404 02:11:48,991 --> 02:11:50,115 Той е точно тук. 1405 02:11:57,741 --> 02:12:01,782 Когато изляза от ДЗБ, предай ме на полицията. 1406 02:12:02,950 --> 02:12:04,074 съжалявам 1407 02:12:05,283 --> 02:12:06,574 не се притеснявай 1408 02:12:06,950 --> 02:12:08,490 Това е част от плана. 1409 02:12:08,991 --> 02:12:12,157 Този диск съдържа всички информация и подробности. 1410 02:12:14,783 --> 02:12:17,699 Ето какво искам да направиш с него. 1411 02:12:24,783 --> 02:12:26,074 Вижте това. 1412 02:12:31,908 --> 02:12:33,824 Перфектното престъпление! 1413 02:12:36,658 --> 02:12:37,907 Чинии моля... 1414 02:13:13,200 --> 02:13:14,407 - благодаря - чао 1415 02:13:16,450 --> 02:13:20,032 Всеки си мисли истинското плочите са унищожени при взрива. 1416 02:13:20,533 --> 02:13:23,740 Но ето ги при мен. 1417 02:13:48,658 --> 02:13:49,949 Сега какво? 1418 02:13:50,700 --> 02:13:53,782 Моите врагове са или мъртъв или в затвора. 1419 02:13:54,116 --> 02:13:57,407 И полицията няма нищо срещу мен. 1420 02:13:57,408 --> 02:13:58,740 Така че сега... 1421 02:13:59,158 --> 02:14:01,490 Сега... аз съм свободен човек! 1422 02:14:04,283 --> 02:14:05,449 Ами ромите? 1423 02:14:06,825 --> 02:14:08,990 Защо трябваше да й спасяваш живота? 1424 02:14:12,033 --> 02:14:14,032 Рома е като лош навик. 1425 02:14:14,700 --> 02:14:16,490 И не е лесно да се откажеш от навик. 1426 02:14:18,908 --> 02:14:20,532 Забравете за нейния любим. 1427 02:14:21,116 --> 02:14:24,449 Представете си колко богати ще станем! 1428 02:14:24,450 --> 02:14:25,574 наистина! 1429 02:14:25,866 --> 02:14:28,199 Все още не мога повярвай, че си се измъкнал жив. 1430 02:14:31,658 --> 02:14:33,865 Запомнете това... 1431 02:14:35,075 --> 02:14:37,115 Не е просто трудно да хвана Дон... 1432 02:15:00,325 --> 02:15:07,157 „Никой не знае... Какво е това безпокойство?" 1433 02:15:07,158 --> 02:15:10,615 — В сърцето ми има болка. 1434 02:15:10,616 --> 02:15:14,282 „Кой го причинява?“ 1435 02:15:14,283 --> 02:15:21,490 „Този, който търся защото... не може да ми избяга." 1436 02:15:21,491 --> 02:15:29,657 "Някъде... някой ден ще го намеря." 1437 02:15:31,450 --> 02:15:34,782 — Моят враг. 1438 02:16:00,575 --> 02:16:06,574 — Не е лесно да ме намериш. 1439 02:16:07,658 --> 02:16:13,032 „Независимо дали търсите на земята или небето." 1440 02:16:14,825 --> 02:16:20,240 „Аз съм тук и съм там“. 1441 02:16:21,866 --> 02:16:27,240 "Никога няма да откриеш моята следа." 1442 02:16:28,950 --> 02:16:33,199 — Всеки, който ме търси. 1443 02:16:33,575 --> 02:16:35,990 — Няма да намеря следа. 1444 02:16:35,991 --> 02:16:43,615 „Техните желания ще...остане неизпълнено." 1445 02:16:43,616 --> 02:16:48,407 — Враговете ми трябва да знаят това. 1446 02:17:11,866 --> 02:17:18,615 — Какъв е този огън в очите ти? 1447 02:17:19,075 --> 02:17:25,865 „Вземете съвета ми, никога не го оставяй да изгасне." 1448 02:17:26,283 --> 02:17:33,157 „Изглеждаш толкова очарователна когато си ядосан." 1449 02:17:33,158 --> 02:17:40,990 "Стой ядосан, колкото можеш по-дълго." 1450 02:17:43,950 --> 02:17:50,865 „Някой ден ще се изправиш пред гнева ми.“ 1451 02:17:50,866 --> 02:17:57,949 „Един ден ще го направиш знам...какво е в сърцето ми." 1452 02:17:57,950 --> 02:18:02,157 — Нека ти кажа. 1453 02:18:02,575 --> 02:18:05,032 — Когато дойде този ден. 1454 02:18:05,033 --> 02:18:12,240 „Тези желания ще...остане неизпълнено." 1455 02:18:12,241 --> 02:18:19,824 — Враговете ми трябва да знаят това.